j'laisse parler

Ik laat ze praten

j'laisse parler

Het draait in cirkels elke avond in mijn gedachtenÇa tourne en boucle tous les soirs dans mes pensées
Wie zou me willen luisteren?Qui voudrait bien m'écouter?
Hoe houd je het essentiële vast?Comment fait-on pour garder l'essentiel?
Toch heb ik niets gevraagdPourtant j'ai rien demandé
Het voelt soms alsof de tijd stil staatComme l'impression que parfois, le temps s'arrête
En ik zie de leegte onder mijn voetenEt j'vois le vide sous mes pieds
Wanneer alles vaag is en ik verdwaald ben in mijn hoofdQuand tout est flou et que j'suis perdue dans ma tête
Waar kan ik me aan vasthouden?À quoi j'peux me raccrocher?

Ik wil er geen drama van maken (mm-mm)J'veux pas en faire tout un drame (mm-mm)
Geen tijd voor een traan, mm-mmPas le temps pour une larme, mm-mm

Ik laat praten al die stemmen zonder ophoudenJ'laisse parler toutes ces voix sans arrêt
Die tevergeefs proberen me te laten verwelkenQui tentent en vain de me faner
Ik neem afstandJ'prends le large
Ik zie gezichten, bochten, zonder ophoudenJ'vois des visages, des virages, sans arrêt
Ik laat praten al die stemmen zonder ophoudenJ'laisse parler toutes ces voix sans arrêt
Die tevergeefs proberen me te laten verwelkenQui tentent en vain de me faner
Ik neem afstandJ'prends le large
Ik zie gezichten, bochten, zonder ophoudenJ'vois des visages, des virages, sans arrêt

Ik voel de kloppingen van mijn hart niet meerJe n'ressens plus les battements de mon cœur
Ik weet zelfs niet meer waarom ik bang benJ'sais même plus pourquoi j'ai peur
Er is geen ruimte meer voor de rest en de nederlaagY a plus de place pour les restes et la défaite
De vragen die me achtervolgen (achtervolgen)Les questions qui m'obsèdent (obsèdent)

Ik weet niet of ik op mijn plek ben (mm-mm)Je sais pas si j'suis à ma place (mm-mm)
Al mijn dromen in deze doodlopende straat, mm-mmTous mes rêves dans cette impassen, mm-mm

Ik laat praten al die stemmen zonder ophoudenJ'laisse parler toutes ces voix sans arrêt
Die tevergeefs proberen me te laten verwelkenQui tentent en vain de me faner
Ik neem afstandJ'prends le large
Ik zie gezichten, bochten, zonder ophoudenJ'vois des visages, des virages, sans arrêt
Ik laat praten al die stemmen zonder ophoudenJ'laisse parler toutes ces voix sans arrêt
Die tevergeefs proberen me te laten verwelkenQui tentent en vain de me faner
Ik neem afstandJ'prends le large
Ik zie gezichten, bochten, zonder ophoudenJ'vois des visages, des virages, sans arrêt

Ik zoek nog steeds naar manieren om bepaalde pijn te verzachtenJe cherche encore à calmer certaines douleurs
Langzamer gaan, meer afstand nemenRalentir, prendre de la hauteur
In dit decor word ik sterkDans ce décor, je deviens forte
Wanneer ik in slaap val, vergeet ik mijn zorgen, al mijn spijtQuand je m'endors, j'oublie mes peines, tous mes remords
Ik laat al mijn twijfels achter de deurJe laisse tout mes doutes à la porte
In de chaos word ik sterkDans le chaos, je deviens forte

Ik laat praten al die stemmen zonder ophoudenJ'laisse parler toutes ces voix sans arrêt
Die tevergeefs proberen me te laten verwelkenQui tentent en vain de me faner
Ik neem afstandJ'prends le large
Ik zie gezichten, bochten, zonder ophoudenJ'vois des visages, des virages, sans arrêt
Ik laat praten al die stemmen zonder ophoudenJ'laisse parler toutes ces voix sans arrêt
Die tevergeefs proberen me te laten verwelkenQui tentent en vain de me faner
Ik neem afstandJ'prends le large
Ik zie gezichten, bochten, zonder ophoudenJ'vois des visages, des virages, sans arrêt