The Boy Who Had Two Shadows

El Chico Que Tenía Dos Sombras

The Boy Who Had Two Shadows

Ojos medio abiertos mirando el borde de la tierraEyes half wide open staring at the edge of the earth
Ya me fui de este cadáverI'm already gone from this corpse
Que yace junto a mi almaThat lays beside my soul
Simplemente aléjate antes de arrastrarte conmigoJust walk away before I drag you down with me
Cúrame de esta enfermedad que no te dejaré verCure me of this disease that I won't let you see
Exijo atención, porque me siento débilI'm demanding attention, 'cause I'm feeling weak
Apenas puedo ver más allá del negro en mis ojosI can barely see past the black in my eyes
He tocado fondoI've felt the bottom
Apenas puedo ver más allá del negro en mis ojosI can barely see past the black in my eyes
Pero he escuchado que sana con el tiempoBut I've heard it heals in time
Si pudiera mudar esta pielIf I could shed this skin
Dejar mi cuerpo abiertoLeave my body open
Solo para demostrar que no quedaba nada que perderJust to prove that there was nothing left to lose
Los ojos cerrados permanecen así hasta que aparto la miradaClosed eyes stay shut until I look away
Tomar la salida fácilTake the easy way out
Encontrar un lugar para escondermeFind a hiding place
Mis errores pasados son cicatrices en forma de sonrisa en mi rostroMy past mistakes are scars in the shape of a smile on my face
Guardo mis derrotas como una debilidad para míI keep my defeats as a weakness to me
Mientras los secretos se acumulan en mis mejillasAs the secrets collect on my cheeks
Estoy completamente solo en una habitación llena de genteI'm all alone in a crowded room
Me das algo a lo que aferrarmeYou give me something to hold on to
Así es como comienza, cómo la gente se vuelve locaThis is how it starts, how people go crazy
Lleno hasta los labios de excusasFilled to my lips with excuses
Yo y la confusión estamos unidosMe and confusion are attached at the hip
Si estos pensamientos tuvieran un estómago, podrían tragarme enteroif these thoughts had a gut, they could swallow me whole
Sabes que todos somos mortalesYou know that we are all terminal
El primer día que nacemos es el primer día en que empezamos a morir solosThe first day we are born is the first day we start dying all alone
Hay un silencio por la noche que nadie debería conocerThere's a silence at night that no one should know
Hay un agujero en mi casa que llaman mi habitaciónThere's a hole in my house that they call my room
Donde me mantengo encerrado, esperando otro díaWhere I keep myself locked away, waiting for another day
Para arreglármelas por mi cuenta...To make it on my own...
Soy un espejo roto vuelto a armarI'm a broken mirror put back together
Vulnerable, aún hay grietasVulnerable, there's still cracks
algunas piezas no encajan...some pieces don't fit...