Car Crash Love

Amor de Choque de Autos

Car Crash Love

si no puedo recordar las palabrasif i can't remember the words
¿podrías ser mi lengua por estos pocos segundoscould you be my tongue for these few seconds
y escupirlas por mí?and spit them out for me
ves, he cruzado la líneasee i've crossed the line
y he hecho lo que me dije a mí mismo que nunca haríaand i've done what i told myself i'd never
nos hemos convertido en todo lo que una vez odiábamoswe've become everything that we once hated
sintiéndonos especiales al escuchar realmente a mi concienciafeeling special actually listening to my conscience
cuando me enfrentawhen it confronts me
me dije a mí mismo que no perdería el tiempo conteniendo la respiracióni told myself i wouldn't waste my time holding my breath
por lo que podría ser potencialmente una causa perdidafor what may potentially be a lost cause
déjame varado, marcado como estúpidoleave me stranded branded stupid
y demasiado a menudo un tonto por la ilusión adolescenteand all to often a sucker for the teenage delusion
del llamado amor verdaderocalled true love
pero tú me cambiastebut you changed me
tú eres el riesgo que estoy tomandoyou are the risk that im taking

estaré junto al resto de nuestras vidasi'll stand beside the rest of our lives
y pondré mi confianza en el amorand put my trust in loves
pero no puedo hacer esto solobut i cant do this all alone
no puedo hacer que me creas cuando digoi cant make you believe me when i say
que eres todo lo que siempre necesitoyou're all i ever need
eres la razón por la que creoyou're the reason i believe
que todo en mi vida hathat everything in my life has
me llevado a este punto por una razónbrought me to this point for a reason

¿cuáles fueron las últimas palabras que me dijiste?what were the last words that you said to me
quedaron colgando de tus labios mientras te dejostuck hanging off your lips as i leave you
hablándote a ti mismo hasta ponerte azul nuevamentetalking yourself blue in the face again
esta falta de palabras no puede sacarme de lo que me ha metidothis loss for words cant get me out of what its got me in
ahogándome en las líneas correctas recogiendo las señales equivocadaschoking on the right lines picking up the wrong signs
entiendo que las promesasi understand that promises
("nunca hables de esto de nuevo")("never speak of this again")
no significan nada si las palabras no tienen significadomean nothing if the words have no meaning
(me rindo)(i give in)
pero ¿no nos hemos acostumbrado ya a esperar?but haven't we already grown used to waiting?
(una promesa son solo palabras)(a promise is only words)
y puedo esperar todo el tiempo que sea necesarioand i can wait as long as it takes
para hacerte ver que lo digo en serioto make you see i mean it

soy tan malo para las despedidasi'm so bad at goodbyes
por eso nunca quiero dejarte de tu lado de nuevothat's why i never want to leave you're side again
así que hasta la próxima vez que te vea tengo queso until the next time that i see you i've got to
tengo que seguir respirandogot to keep on breathing
tengo que seguir respirandogot to keep on breathing

para hacerte verto make you see
(niños déjenla sola, ella necesita esto)(kids leave her alone she needs this)
para hacerte ver que lo digo en serioto make you see i mean it
(solo déjenla sola, ella necesita esto)(just leave her alone she needs this)