Master Of Pain

Maître de la douleur

Master Of Pain

La nuit est làThe night has come
Je ressens des frissons dans l'obscuritéI'm feeling shivers from the dark
Dans les rues vides, la brume s'est dissipéeOn empty streets the mist is gone
J'entends des pas, je commence à courirI'm hearing footsteps I begin to run
Une créature apparaîtA creature shows
Une ombre se lève, je peux voir ses yeuxA shadow is rising, I can see his eyes
Je tourne la tête pour retrouver mon cheminI turn my head to find my way
Mon esprit est noir, maintenant je veux resterMy mind is black, now I want to stay
Le monde devient noirThe world is turning black
Et le soleil ne brillera pas ce soirAnd the sun won't shine tonight
Le monde devient noirThe world is turning black
Et le soleil ne percerait pas cette obscuritéAnd the sun won't shine through this darkness

Je m'agenouille pour la couronne et l'anneauI kneel for the crown and the ring
M'agenouille pour le royaume de quiKneel for the kingdom of whom
Je te salue, ô maître de la douleurI hail you thy master of pain
Es-tu du ciel ou de l'enfer ?Are you from heaven or hell?

Il se rapprocheHe is closing in
Son bras tend la main vers moiHis arm is reaching out for me
Mon ennemi m'a eu maintenantMy nemesis has got me now
C'est mon heure, j'en suis sûrThis I my time I know for sure

C'est de nouveau du noirIt's back in black again
Il est de retour !He's back!
Et mon esprit est plein de peurAnd my mind is full of fear
Le bras qui tend la mainThe arm that reaches out
Ramène mon âme dans l'obscuritéTakes my soul back into darkness

Je fuis la couronne et l'anneauI run the crown and the ring
Je fuis du ciel ou de l'enferI run from heaven or hell
Je cours seul dans le désespoirI'm running alone in despair
Vais-je survivre ici ?Am I gonna survive here?

Vas-y ! Va-t'enGo! Go away
Je ne peux pas fuir, fuir de luiI can't run, run from him
Depuis l'aube, l'aube des tempsFrom the dawn, dawn of time
Il est là, te regardantHe has been here watching you
Lutte, lutte pour moiFight, fight my way
Loin de cette plaie qui me poursuitAway from this plague chasing me
La brume s'éloigne, je vois une lumièreThe fog blows away I see a light
Nous allons tous mourir un jourWe're all gonna die someday

Je me suis agenouillé pour la couronne et l'anneauI kneeled for the crown and the ring
M'agenouillant pour le royaume de quiKneeled for the kingdom of whom
Je t'ai salué, ô maître de la douleurI hailed you thy master of pain
Venais-tu du ciel ou de l'enfer ?Were you from heaven or hell?
Je fuis la couronne et l'anneauI run from the crown and the ring
Fuyant loin de luiRunning away from him
Je cours seul dans le désespoirI'm running alone in despair
Et je vais survivre ici.And I'm gonna survive here