The Seventh Seal

El Séptimo Sello

The Seventh Seal

Una luz intermitente golpea mis ojosA flashing light strikes my eyes
Y se siente como si ya hubiera estado aquí antesAnd it feels like I've been here before
Atado y dejado aquí, soloTied up and left here, alone
Mis pesadillas vuelven para atormentarme de nuevoMy nightmares come back to haunt me again

Un sentido de maldad cercaA sense of evil nearby
Pasillos interminables, ¿estoy atrapado aquí adentro?Endless halls, am I trapped here inside?
Un lugar de almas olvidadasA place of forgotten souls
Me levanto para buscar refugio del frío...I rise up to seek shelter from the cold...
Y mientras paseo por aquíAnd as I'm strolling around
Reflexiono sobre los actos de mi pasadoI'm pondering the deeds of my past
Un holograma de mi vidaA hologram of my life
Brilla a través de la oscuridad lúgubre de la nocheShine through the gloomy dark of night

Nuevamente, las sombras aparecenAgain then, the shadows appear
Como si me hubieran devuelto en el tiempoAs if I was brought back in time
¿Podría preguntar tu nombre?Might I enquire your name?
Y así, la criatura se reveló ante míAnd so, the creature unveiled before me

El ángel caído, el demonio del engañoThe fallen angel, the demon of hoax
Acarició la ansiedad, ¿has venido a buscarme?Caressed anxiety, have you come to get me?
El ángel caído, el predicador de la muerteThe fallen angel, the preacher of death
Escucha mi pregunta y concédeme una oportunidad de sobrevivirHear my enquiry, and grant me a chance to survive

Y así, honró su promesaAnd so, he honored his pledge
Nos sentamos junto a una hermosa costaWe sat down by a beautiful shoreline
Y así comenzó la batallaAnd so the battle began
¿Podrían mis poderes resistir su fuerza?Would my powers withstand his might?

Había una capilla a la vistaThere was a chapel in sight
Donde fui a confesar y revelarWhere I went to confess and reveal
Todos mis secretosAll the secrets of mine
Pero a través de las rejas él se rióBut through the gratings he laughed

El ángel caído, el demonio del engañoThe fallen angel, the demon of hoax
Acarió la ansiedad, ¿has venido a buscarme?Caressed anxiety, have you come to get me?
El ángel caído, el predicador de la muerteThe fallen angel, the preacher of death
Escucha mi preguntaHear my enquiry
Y concédeme una oportunidad de sobrevivirAnd grant me a chance to survive

Los escucho llamarI hear them calling
Ecos de su blasfemiaEchoes of their blasphemy
A través de la eternidadThrough infinity
Y están llorandoAnd they are crying
Como si anhelaran por mí, oh el séptimo selloAs if they long for me, oh the seventh seal

El ángel caídoThe fallen angel
Está sentado justo frente a míIs sitting right in front of me
Oh, mi destinoOh, my destiny

Y nuestras cabezas chocandoAnd our heads colliding
El tablero tiemblaThe board is trembling
Mientras jugamos un juego malévoloAs we play an evil game

Los peones caenThe pawns are falling
Con el obispo y el caballoWith the bishop and the knight
¡Escúchalos gritar a través de la noche!Hear them screaming through the night!