Meritocracia

Meritocracia

Meritocracia

No me preguntes qué hice para estar aquíNão me pergunte o que fiz pra estar aqui
En este estado, nací abortadoNeste estado, eu nasci abortado
Aunque no tengo un título, desde joven aprendíMesmo sem faculdade, desde cedo aprendi
En una arquitectura hostil, ya desperté graduadoEm arquitetura hostil, eu acordei já graduado

Nunca estudié en una FederalNunca cursei uma Federal
Solo Civil y MilitarSó Civil e Militar
Lejos de escuela y profesorLonge de escola e professor
Pasé mi propio examen de admisiónPassei no meu próprio vestibular

Practicé varios idiomasPratiquei vários idiomas
Pero el español no sé hablarMas português não sei falar
En el rap, soy fluidoNo rapa, eu sou fluente
Y con el trapo sé lidiarE com a flanela eu sei lidar

Del centro al suburbioDo centro ao subúrbio
Mi intercambio es de primeraMeu intercâmbio é de primeira
Mira cuánto lujoOlha quanto luxo
En esta esquina hay una llaveNessa esquina tem torneira

Debajo de la marquesinaEmbaixo da marquise
Ni el ladrón pide mi votoNem ladrão pede o meu voto
Mi santo no tiene partidoMeu santo não tem partido
Es de la caridad, más un devotoÉ da caridade, mais um devoto

Del creyente al santeroDo crente ao macumbeiro
La religión me da valorA religião me dá valor
Para el ciudadano de bienPara o cidadão de bem
Quien me alimenta es pecadorQuem me alimenta é pecador

Tengo hambreEu tenho fome
Siento fríoEu sinto frio
Pero el desprecio en la mirada es lo que me da escalofríosMas desprezo no olhar é o que me traz calafrio

MeritocraciaMeritocracia
Es lo que siempre quiseÉ o que eu sempre quis
Con el libro que encontré, mi hijo va a ser juezCom o livro que eu achei, meu filho vai virar juiz

Tengo hambreEu tenho fome
Siento fríoEu sinto frio
Pero el desprecio en la mirada es lo que me da escalofríosMas desprezo no olhar é o que me traz calafrio

MeritocraciaMeritocracia
Es lo que siempre quiseÉ o que eu sempre quis
Con el libro que encontré, mi hijo va a ser juezCom o livro que eu achei, meu filho vai virar juiz

Del centro al suburbioDo centro ao subúrbio
Mi intercambio es de primeraMeu intercâmbio é de primeira
Mira cuánto lujoOlha quanto luxo
En esta esquina hay una llaveNessa esquina tem torneira

Debajo de la marquesinaEmbaixo da marquise
Ni el ladrón pide mi votoNem ladrão pede o meu voto
Mi santo no tiene partidoMeu santo não tem partido
Es de la caridad, más un devotoÉ da caridade, mais um devoto

Del creyente al santeroDo crente ao macumbeiro
La religión me da valorA religião me dá valor
Para el ciudadano de bienPara o cidadão de bem
Quien me alimenta es pecadorQuem me alimenta é pecador

Tengo hambreEu tenho fome
Siento fríoEu sinto frio
Pero el desprecio en la mirada es lo que me da escalofríosMas desprezo no olhar é o que me traz calafrio

MeritocraciaMeritocracia
Es lo que siempre quiseÉ o que eu sempre quis
Con el libro que encontré, mi hijo va a ser juezCom o livro que eu achei, meu filho vai virar juiz

Tengo hambreEu tenho fome
Siento fríoEu sinto frio
Pero el desprecio en la mirada es lo que me da escalofríosMas desprezo no olhar é o que me traz calafrio

MeritocraciaMeritocracia
Es lo que siempre quiseÉ o que eu sempre quis
Con el libro que encontré, mi hijo va a ser juezCom o livro que eu achei, meu filho vai virar juiz

Con el cuaderno que encontré, mi hijo va a ser juezCom o caderno que eu achei, meu filho vai virar juiz
Con la basura que recogí, mi vida puede ser felizCom o lixo que eu catei, minha vida pode ser feliz