Morning

Mañana

Morning

La voz que susurra en la neblina
ねぼけてるこえが
Neboketeru koe ga
Resuena suavemente en la habitación
そっとへやにはびく
Sotto heya ni hibiku
Cuando despiertas, siempre
めざめるときみはいつも
Mezameru to kimi wa itsumo
Te ríes de mí, que aún tengo desordenado el cabello
ねぐせのついているぼくをわらう
Neguse no tsuiteiru boku o warau
Inhalamos el aire fresco de la mañana
あさのすんだくうきをすって
Asa no sunda kuuki o sutte
Y nuevamente nos acostamos juntos
ぼくらはまたよこになった
Bokura wa mata yoko ni natta

Nos reímos de tonterías
くだらないことでわらいあって
Kudaranai koto de waraiatte
Pensando que es tan precioso
ものすごくいとおしいとおもって
Monosugoku itooshii to omotte
A veces, nos lastimamos
ときにはつまらない
Toki niwa tsumaranai
Por razones aburridas
りゆうできずつけあって
riyuu de kizutsukeatte
Dentro de los días sin adornos
かざらないまいにちのなかで
Kazaranai mainichi no naka de
Hemos compartido muchas cosas juntos
いろんなことをともにしてきた
Ironna koto o tomoni shitekita
De repente, pienso en ti
となりですごすきみの
Tonari de sugosu kimi no
Que pasas a mi lado
ことをふとみてぼくは
koto o futo mnte boku wa
Y creo que soy feliz
しあわせだとおもう
Shiawase da to omou

Dejo mi cuerpo en el tiempo
おだやかにすぎる
Odayaka ni sugisaru
Que transcurre tranquilamente
じかんにみをまかせ
Jikan ni mi o makase
Mientras hablamos de cualquier cosa
どうでもいいはなしをしながら
Doudemo ii hanashi o shi nagara
Tú preparas un café amargo
にがいコーヒーをきみがいれる
Nigai koohii o kimi ga ireru

Nos bañamos en la luz clara de la mañana
あさのすんだひかりをあびて
Asa no sunda hikari o abite
Y tomamos el desayuno como siempre
いつもどおりにしょくじをとった
Itsumodoori ni shokuji o totta

Nos reímos de tonterías
くだらないことでわらいあって
Kudaranai koto de waraiatte
Pensando que es tan precioso
ものすごくいとおしいとおもって
Monosugoku itooshii to omotte
A veces, nos lastimamos
ときにはつまらない
Toki niwa tsumaranai
Por razones aburridas
りゆうできずつけあって
riyuu de kizutsukeatte
Dentro de los días sin adornos
かざらないまいにちのなかで
Kazaranai mainichi no naka de
Hemos compartido muchas cosas juntos
いろんなことをともにしてきた
Ironna koto o tomoni shitekita
De repente, miro hacia ti
となりですごすきみの
Tonari de sugosu kimi no
Que pasas a mi lado
ことをふとみてぼくは
koto o futo mite boku wa
Y creo que soy feliz
しあわせだとおもう
Shiawase da to omou