The Body

El Cuerpo

The Body

Hay un golpe que fluye sobrethere's a blow who flow over
hay una nube que flota sobrethere's a cloud who float over
hay una estrella que brilla sobrethere's a star who shines over
hay un hombre que excava debajothere's a man who dig under

Mientras hablo claro, profundo y sin miedoas I am speaking clear, deep and without fear
todas esas cosas son igualesthose things are all the same
con significados,with meanings,
y con todos los deseosand with all the whishes

Mientras hablo ahora,as i am speaking now,
encontrarás de alguna manerayou will find somehow
la verdad y todo el dolor,the truth and all the pain,
todas las palabras que hemos usado tambiénall the words that we have used to.

hay suciedad que vuela más alto,there's some dirt who flies higher,
y algunas esperanzas que despojan a un trabajador,and some hopes who strips down a worker
él busca su rostro perdido para siempre,he looks for his face lost forever
él busca su interior en cualquier momentohe looks for his underground whenever

Mientras hablo claro, profundo y sin miedoas I am speaking clear, deep and without fear
su vida sigue siendo la mismahis life is still the same
con significados,with meanings,
y con todos los susurrosand with all the whispers

Mientras hablo ahora,as i am speaking now,
¿qué está buscando?what is looking for?
¡La verdad y todo el dolor!the truth and all the pain!
ha perdido su cuerpo durante una brillante noche de penas.he've lost his body during a bright night of sorrows.

Por favor llámenlo.please call him.

El cuerpoThe body (Il corpo)

Hay viento que sopla arriba,C'è del vento che soffia sopra,
hay una nube que flota arriba,c'è una nuvola che galleggia sopra,
hay una estrella que brilla arriba,c'è una stella che brilla sopra,
hay un hombre que está cavando abajo.c'è un uomo che sta scavando sotto.

Ya que estoy hablando claramente, con franquezaPoiché sto parlando chiaramente, con franchezza
y sin miedo,e senza paura,
todas esas cosas son siempre las mismas,tutte queste cose sono sempre le stesse,
con sus significados,con i (loro) significati,
y con todas sus esperanzas.e con tutte le loro speranze.

Ya que estoy hablando ahora,Visto che sto parlando ora,
vas a encontrar de alguna manera,tu troverai in qualche modo,
la verdad y todo el dolor,la verità e tutto il dolore,
y todas las palabras que solíamos usar.e tutte le parole che eravamo soliti usare.

Hay suciedad que vuela cada vez más alto,C'è dello sporco che vola sempre più in alto,
y algunas esperanzas que están derribando a un trabajador,e delle speranze che stanno abbattendo un lavoratore,
él está buscando su rostro perdido para siempre,lui sta cercando il suo viso perso per sempre,
lo está buscando bajo tierra en cualquier momento.lo sta cercando sottoterra in qualsiasi momento.

Mientras les hablo,Mentre vi sto parlando,
¿Qué está buscando?Cosa sta cercando?
¡La verdad y todo el dolor!La verità e tutto il dolore!
¡Ha perdido su cuerpo durante una brillante noche de sufrimientos!Ha perso il suo corpo durante una splendente notte di sofferenze.

Por favor llámenlo.vi prego chiamatelo.