Spoils Of Victory

Botín de la Victoria

Spoils Of Victory

Mira al norte, mira al este, mira al oeste y surLook to the north, look to the east, look to the west and south
En todos los horizontes se ciernen nubes de tormenta y ruedan por el cieloOn all horizons storm clouds loom and roll across the sky
El río desborda sus bancos y vomita tierra en la bocaThe river bursts its banks and vomits soil into the mouth
Mientras el trueno rompe el silencio, ¡un niño llora!As thunder breaks the silence, a young child cries!

Entre la noche y la primera luz del día los líderes hicieron un pactoBetween the night and the days first light the leaders made a pact
Para levantar el cadáver podrido de la guerra y poner en marcha las ruedasTo raise the rotting corpse of war and set the wheels in motion
El escenario, un campo de batalla agitado, sostendría el acto finalThe stage a heaving battlefield would support the final act
Mientras los autores se esconden en satélites o fuertes bajo el océanoWhile the authors hide in sattelites or forts beneath the ocean

Y en esta obra nos han elegido como tontosAnd in this play We're cast as fools
Para jugar ciegamente según las reglas de otrosTo blindly play By others' rules

Ahora que el polvo se ha asentado y el hedor es completamente claroNow the dust has settled and the stench completely clear
Luego regresan los vencedores a reclamar su corona miserableThen return the victors to claim their wretched crown
Pero de los montones de cadáveres, no hay alegríaBut from the fleshheaps of the slain, there comes no cheer
Su juego ha terminado, las cartas están echadasTheir game is over, the chips are down

Llegaste como un aliento del ángel de la muerteYou arrived like a breath from the angel of death
Hambre, enfermedad y una vida de rodillas, garantizadaFamine, disease and a life on your knees, guaranteed
Cuando los pones en el poderWhen you put them in power