The Darkest Hour

A Hora Mais Escura

The Darkest Hour

Meu amigo, chegou a hora de nos despedirmosMy friend the time has come for us to say goodbye
Então, com estas palavras de despedida eu te digo adeusSo with these parting words I bid you farewell
Parece que a vida que nós levamos era apenas uma mentira vergonhosaIt seems the life we led was just a shameful lie
O que o futuro guarda? Bem, só o tempo diráWhat does the future hold? Well only time will tell

Eu não tenho medo de morrer e eu realmente não me importoI'm not scared of dying and I don't really care
Se é a paz que você encontra ao morrer, bem, então deixe meu tempo estar pertoIf it's peace you find in dying well then let my time be near
Se é a paz que você encontra ao morrer quando morrer, o tempo é agoraIf it's peace you find in dying when dying time is here
Encha meu caixão, porque está frio lá embaixoBundle up my coffin, 'cos it's cold down there

E quando eu morrerAnd when I'm dead
E quando eu for emboraAnd when I'm gone
Uma criança nasceráThere will be one child born
E um mundo continuaráAnd a world will carry on

Alguns dizem que nosso destino está selado e ajudam a amarrar o nóSome say our fate is sealed and help to tie the knot
Alguns dizem que esta pode ser a calmaria antes da tempestadeSome say that this may be the lull before the storm
Mas há um pedaço de natureza que todos esqueceramBut there's one piece of nature everyone's forgot
E isso é: A hora mais escura é sempre antes do amanhecer!And that's: The darkest hour is always before the dawn!

Quando a vela queima baixaWhen the candle burns low
Quando não há mais a dizerWhen there's no more to say
Me cave um buracoDig me a hole
Onde meu corpo possa se estenderWhere my body might lay