The Church Is For Sinners

La Iglesia es para Pecadores

The Church Is For Sinners

Los púlpitos están vacíos, las congregaciones se han idoThe pulpits standing empty, the congregations left
Porque para calificar para la piedad tenían que pasar una pruebaBecause to qualify for piety they had to pass a test
[P:] ¿Cuánto 'aproximadamente' vale tu dios para ti?[Q:] How much "roughly" is your god worth to you?
[P:] Y si dijera 'entrega tu vida por mí', ¿podrías hacerlo también?[Q:] And if he said "lay down your life for me" could you give that too?

[Estribillo:][Chorus:]
Y nunca entenderánAnd will they never understand
Que el futuro está en el hombreThat the future is in man

Los sacerdotes, al enterarse de niños hambrientos, miran con fingida consternaciónThe priests, when told of starving kids, look on in mock dismay
Mientras piensan en nuevas formas de hacer que la religión pagueWhile thinking of new ways by which to make religion pay
¿Dinero de la miseria en masa? No hay nada malo en esoMoney from mass misery? There's nothing wrong with that
La iglesia extiende una mano ensangrentada para pasar el sombreroThe church holds out a bloodstained hand to pass around the hat

'Por el hormigueo en mis pulgares"By the pricking in my thumbs
Algo malvado se acerca por aquí' [Shakespeare]Something wicked this way comes" [Shakespeare]