Cantare È D'amore

Singing is Love

Cantare È D'amore

Like a fictionCome una finzione
Not of blood but of redNon del sangue ma del rosso
Water and salt and not tears I tastedAcqua e sale e non le lacrime assaggiai

Burns like in battleArsure come di battaglia
Of extras fire and strawDi comparse fuoco e paglia
And hearts are shaken horses in usEd I cuori son cavalli scossi in noi

Loving each other is like running awayAmarsi è come andare in fuga
It's what I did, what I never saidÈ cosa ho fatto, cosa ho detto mai

It's not the truth that says it more and more never says itNon è la verità che più la dice e più la dice mai
It's my illusion that is trueÈ l'illusione mia che è vera

And that flows proudly between the fingers of lifeE che scorre fiera tra le dita della vita
The sound passes and beautiful images of usPassa il suono e belle immagini di noi

Wonderful confusionMeraviogliosa confusione
Between dialogues and posesTra I dialoghi e le pose
And every passionate weightE ogni peso appassionato

It's a breath but not the truthÈ un soffio ma non la verità
Which is always another story but not herChe è sempre un'altra storia ma non lei

She who among my kisses is of loveLei che tra I baci miei è d'amore
It's improvisationÈ improvvisazione
It's not wind and it's not sunNon è vento e non è sole
Atrocious rain better if it's not therePioggia atroce meglio è che non ci sia

Loving each other is like climbingAmarsi è come arrampicarsi
On a screen of illusionSu uno schermo di illusione
And then believing that ivy is realityE poi credere quell'edera realtà

It's lies, my girlÈ le bugie, ragazza mia
The long nose and the taste of goodbyeIl naso lungo e il gusto dell'addio

It's not the truth that you say more, the less kisses you'll haveNon è la verità che più la dici, più la dici mai
It's life you don't knowÈ vita che non sai
Maybe like me you'll reliveSarà che come me tu rivivrai
When I'll sing my love to youQuando l'amore mio ti canterò

It's when all the oathsÈ quando tutti I giuramenti
Made to you will be deceptionsFatti a te saranno inganni
To life that, surprised, will staggerAlla vita che, stupita, sbanderà

Loving each other is before understandingAmarsi è prima di capire
It's dulling reason in usÈ rimbambire la ragione in noi

It's not truthNon è verità
The more you say it, the fewer kisses you'll haveChe più la dici e meno baci avrai

And my illusion that is trueE l'illusione mia che è vera
And who loves singsE chi ama canta
Among the voices of lifeTra le voci della vita
The water that meets with its splashingL'acqua che si incontra col suo scialacquìo

Or it's better not to singOppure è meglio non cantare
Mute if it's not of loveMuti se non è d'amore
And someone has to do it and it's me who will sing to youE qualcuno deve farlo e sono io che ti canterò
And like in flight I'll go into your heartE come in fuga nel tuo cuore andrò

It's not the truthNon è la verità
The more you say it, the more you never say itChe più la dici e più la dici mai
Because singing is lovePerche cantare è d'amore
It's loveÈ d'amore
It's loveÈ d'amore