Gerusalemme

Jerusalem

Gerusalemme

Du zeigst dich der Welt, geöffnet durch deine AugenTi mostri al mondo schiuso dai tuoi occhi
Goldene Strahlen bei Sonnenuntergang, blühst du im MorgengrauenD'oro ai tramonti, all'alba spunti in fiore
Und wie Honig gibst du dich hin zu mirE come miele abbandonarsi a te

JerusalemJerusalem
JerusalemJerusalem

Und Feuer brennt an deinen HüftenE fuochi accesi ad ardere I tuoi fianchi
Spuren der Zeit, Zeichen für das HerzTracce nel tempo segni per il cuore
Doch wie ein Stein ist der Weg zu dirMa come è pietra risalire a te

JerusalemJerusalem
JerusalemJerusalem

Du bist der WegSei tu la via
Du bist die IdeeSei tu l'idea
Das Universum des Lebens bist duL'universo della vita sei tu
Du bist das LebenSei tu la vita
Das Universum des Lebens bist duL'universo della vita sei tu

Licht, das die Dunkelheit für die Kinder erhelltLuce che accende le tenebre ai figli
Lehrstern für die MenschenStella maestra agli uomini
Mutter aller MütterMadre di tutte le madri
Unermesslicher Chor von Gesängen und GebetenCoro immenso di canti e preghiere
Du webst ein Netz des FriedensTessi una tela di pace
Aus deinem rauen JerusalemDal tuo aspro gerusalleme
Stimme aller StimmenVoce di tutte voci
Im Schweigen lindert es den SchmerzNel silenzio lenisci il dolore
Schönste unter allen BräutenBella fra tutte le spose
Unter den begehrten SchönenFra le belle desiderata
Stolz vor der SonneFiera dinanzi al sole
Trägst wie einen Mantel den HimmelPorti come mantello il cielo
Heiliges JerusalemSanta gerusalemme
Gesegnet bist du, die HoffnungBenedetta sei la speranza
Vertraue auf deinen NamenConfida nel tuo nome
Der Atem der ganzen ErdeIl respiro di tutta la terra