Jérusalem

Gerusalemme

Tu te montres au monde, ouvert par tes yeuxTi mostri al mondo schiuso dai tuoi occhi
D'or aux couchers de soleil, à l'aube tu fleurisD'oro ai tramonti, all'alba spunti in fiore
Et comme du miel, je m'abandonne à toiE come miele abbandonarsi a te

JérusalemJerusalem
JérusalemJerusalem

Et des feux allumés brûlent sur tes hanchesE fuochi accesi ad ardere I tuoi fianchi
Des traces dans le temps, des marques pour le cœurTracce nel tempo segni per il cuore
Mais comme une pierre, remonter à toiMa come è pietra risalire a te

JérusalemJerusalem
JérusalemJerusalem

Tu es le cheminSei tu la via
Tu es l'idéeSei tu l'idea
L'univers de la vie, c'est toiL'universo della vita sei tu
Tu es la vieSei tu la vita
L'univers de la vie, c'est toiL'universo della vita sei tu

Lumière qui éclaire les ténèbres des enfantsLuce che accende le tenebre ai figli
Étoile guide pour les hommesStella maestra agli uomini
Mère de toutes les mèresMadre di tutte le madri
Chœur immense de chants et de prièresCoro immenso di canti e preghiere
Tu tisses une toile de paixTessi una tela di pace
Depuis ton âpre JérusalemDal tuo aspro gerusalleme
Voix de toutes les voixVoce di tutte voci
Dans le silence, tu apaises la douleurNel silenzio lenisci il dolore
Belle entre toutes les épousesBella fra tutte le spose
Parmi les belles désiréesFra le belle desiderata
Fière devant le soleilFiera dinanzi al sole
Tu portes comme un manteau le cielPorti come mantello il cielo
Sainte JérusalemSanta gerusalemme
Bénie sois-tu, l'espoirBenedetta sei la speranza
Confie-toi en ton nomConfida nel tuo nome
Le souffle de toute la terreIl respiro di tutta la terra