De herinneringen van het hart

I ricordi del cuore

JullieVoi
Hoop die je hoopteSperanze che sperai
Mijn glimlachen en mijn tranenSorrisi e pianti miei
Belofte van vreugdePromesse di allegria
En dromen waarin ik vloogE sogni in cui volai
En mijn eerste genadeloze liefdeEd il primo spietato amor mio
Jullie zijn voor mijSiete per me
Verloren en nooit verlorenPerduti e persi mai
Van jullie raakte ik gepassioneerdDi voi mi appassionai
Over jullie zwoer ikSu di voi giurai
En ik kwelde mezelf ermeeE mi ci tormentai
Het lijkt niets, maar het hart was het mijneSembra niente ma il coure era il mio
Toen was daar jijPoi c'era tu
De wind zal waaienVento soffierà
De regen zal vallenLa pioggia pioverà
De mist zal bedekkenLa nebbia velerà
De zon zal brandenIl sole picchierà
En de herinnering, de herinnering aan jouE il ricordo, il ricordo di te
Verdwijnt nooitNon passa mai
Verdwijnt nooitNon passa mai
Maar wat waren die zoenen tussen ons goedMa che buoni quei baci tra noi
Misschien wil jij nooit stoppenForse tu non vuoi smettere mai
Om jou te zien heb ik genoegPer vederti mi bastano
Van glanzende ogenGli occhi lucidi
Als je het leuk vindt en als jij nog wiltSe ti piace e se ancora tu vuoi
In de herinnering, ook zonder onsNel ricordo anche senza di noi
Wordt alles weer mogelijkTorna tutto possibile
Ook jij bent hierAnche tu sei qui
Hier in mijn hartQui nel cuore mio
De herinneringen verdwijnen nooitIl ricordi non passano mai
Hier zijn zeEccoli qui
Ze zijn veel sterker dan wijSono molto più forti di noi
LevendigerPiù vivi