I ricordi del cuore

Les souvenirs du cœur

I ricordi del cuore

VousVoi
Espérances que j'espéraisSperanze che sperai
Sourires et mes pleursSorrisi e pianti miei
Promesses de joiePromesse di allegria
Et rêves dans lesquels je volaisE sogni in cui volai
Et mon premier amour impitoyableEd il primo spietato amor mio
Vous êtes pour moiSiete per me
Perdus et jamais perdusPerduti e persi mai
Je me suis passionné pour vousDi voi mi appassionai
Sur vous j'ai juréSu di voi giurai
Et je m'y suis tourmentéE mi ci tormentai
On dirait rien mais le cœur était le mienSembra niente ma il coure era il mio
Puis il y avait toiPoi c'era tu
Le vent souffleraVento soffierà
La pluie tomberaLa pioggia pioverà
La brume voileraLa nebbia velerà
Le soleil frapperaIl sole picchierà
Et le souvenir, le souvenir de toiE il ricordo, il ricordo di te
Ne passe jamaisNon passa mai
Ne passe jamaisNon passa mai
Mais que c'étaient bons ces baisers entre nousMa che buoni quei baci tra noi
Peut-être que tu ne veux jamais arrêterForse tu non vuoi smettere mai
Pour te voir, il me suffitPer vederti mi bastano
Des yeux brillantsGli occhi lucidi
Si ça te plaît et si tu veux encoreSe ti piace e se ancora tu vuoi
Dans le souvenir même sans nousNel ricordo anche senza di noi
Tout redevient possibleTorna tutto possibile
Toi aussi tu es iciAnche tu sei qui
Ici dans mon cœurQui nel cuore mio
Les souvenirs ne passent jamaisIl ricordi non passano mai
Les voilà iciEccoli qui
Ils sont bien plus forts que nousSono molto più forti di noi
Plus vivantsPiù vivi