In sogno

En un sueño

In sogno

En un sueñoIn sogno
Cruza y deleite eres túCroce e delizia sei tu,
Dulce y atroz eresDolce ed atroce tu sei,
Soñé contigoTi sognai...
En un sueñoIn sogno
No hay ni un antes ni un entoncesNon c'è né un prima né un poi,
Inmediatamente es amor entre nosotrosSubito è amore tra noi
Y despertar está dolidoE svegliarsi fa male,
Es un pecadoÈ un peccato,
Un grito desconsoladoUn pianto non consolato.
Me estaba vinculando más con tiIo me legavo più a te,
Me encanta la cruzCroce affeituosa per me.
Soñé contigoTi sognai
Simplificando la vidaSemplificando la vita.
¿Quién es más feliz que nosotros?Chi è piú contento di noi
Todo ablandado asíTutti addolciti cosi
Y los besos parecían vivosEd i baci sembravano vivi...
Pero desapareciste y yo tambiénMa tu sparivi ed anch'io.
Y me ajusté más a tiE mi stringevo più a te,
No me preguntaba si el sueñoNon mi chiedevo se il sogno
Era el sueño de un sueño lejanoEra il sogno di un sogno lontano
Y yo estaba buscando tu manoE ti cercavo la mano.
Te ibas asíTu te ne andavi così
Hasta el borde de los labios paraA fior di labra così
Era un sueño y no era vidaEra un sogno e non era la vita
Y desapareciste asíE sei sparita così...
¿Qué?.....
No te dije que te quedarasIo non ti ho detto rimani...
¿Qué?.....
No me preguntaste por quéTu non mi hai chiesto perchè...
¿Qué?......
Y me ajusté más a tiE mi stringevo più a te,
Me estaba preparando asíMi preparavo così
Para dejarte, pero mientras tanto te amabaA lasciarti ma intanto ti amavo
Y atormenté tus manosE ti tormentavo le mani,
Yo, atormentado por tiIo, tormentato da te
Si amarte en un sueño es estoSe Amarti in sogno è cosi,
es para siempre, pero perderte en un sueñoè per sempre ma perderti in sogno,
Perderte a ti mismo es para siemprePerderti pure è per sempre.