Musiche di scena

Música de escena

Musiche di scena

El tiempo de una canciónIl tempo di una canzone
Es la duración del amorÈ la durata dell'amore
Una canción repetidaUna canzone ripetuta
Es la duración de la vidaÈ la durata della vita
Con esas melodíasCon quelle musiche
Que son la ilusiónChe sono l'illusione
Con las palabras queCon le parole che
Solo le falta la palabraGli manca solo la parola
El amor tiene ciertosL'amore ha certi suoi
Secretos que no sabesSegreti che non sai
Solo él lo sabeLo sa soltanto lui
Por qué y con quién lo hacesPerché e con chi lo fai

El teclado tieneLa tastiera ha
Estas notas colocadas en filaQueste note messe in fila
Todo es como siTutto è come se
El asunto fuera un pasoLa questione fosse un passo
Sobre otro queSopra l'altro che
Las acerca a la ventanillaLe avvicina allo sportello
Del amor queDell'amore che
Está expirando otra historiaSta scadendo un'altra storia
Es la vida queÈ la vita che
Coloca estas notas en filaMette queste note in fila
Todas como siTutte come se
El asunto fuera un pasoLa questione fosse un passo
Sobre otro queSopra l'altro che
Las acerca al empleadoLe avvicina all'impiegato
Del amor queDell'amore che
Piensa si cantara para tiPensa se cantasse per te

Y todo lo que nos atraeE tutto quello che ci attrae
Es lo obvio y un poco de parodiaÈ l'ovvio e un po' di parodia
Las cosas pequeñas, si estamos desesperadosLe cose piccole, se siamo disperati
Sino la frenesí de escandalosos veranosSe no la frenesia di scandalose estati
Con los años que no pasanCon gli anni che non passano
Y de repente síE all'improvviso sì

Decir solo túDire solo te
Decir mi amor por siempreDire amore mio per sempre
Y saber queE sapere che
Nos perdemos eternamenteCi perdiamo eternamente
Y sentir queE sentire che
El dolor y el abandonoIl dolore e l'abbandono
El inhumano adiósL'inumano addio
Y el amor más truncadoE l'amore più stroncato

Son escenas queSono scene che
Tú disfrutarías plenamenteTu godresti pienamente
Solamente siSolamente se
Sientes los sentimientosTu sentissi i sentimenti
Y entiendes queE capissi che
Son músicas de escenaSono musiche di scena
En tu vidaNella vita tua
Tu vida musicalLa tua vita musicale

Son escenas queSono scene che
Tú disfrutarías plenamenteTu godresti pienamente
Solamente siSolamente se
Sientes los sentimientosTu sentissi i sentimenti
Y entiendes queE capissi che
Son músicas de escenaSono musiche di scena
En tu vidaNella vita tua
Que hace bien y que hace malChe fa bene e che fa male