Das ist das Leben

E'questo Il Vivere

Halt sie festStringila
Dein Leben halt sie festLa tua vita stringila
Es ist ein Blatt, das leicht verwehtE' una foglia che leggera va
Freifliegend, ungebundenVolteggiando libera
Einzigartig ist das Dasein, einzigartigUnica l'esistenza è unica
Denk nicht, es sei anonym undNon pensarla anonima e
Gib ihr auch deine SeeleDarle anche l'anima poi
Jeder ist eine weitere GeschichteOgnuno è una storia in più

Zwischen unsFra noi
Klar wie Wasser fließt esLimpida come l'acqua scivola
Es wird dich erfrischen, du wirst von ihr trinkenTi disseterà, berrai da lei
Ihre Quelle ist lebendigLa sua fonte è vivida
Einfach, lass sie nicht beleidigenSemplice non lasciarla offendere
Von dem dunklen Himmel, derDa quel cielo scuro di
Regen herabfallen lässtPiogge che cadono giù
Dich nass macht, auch wenn du es nicht willstBagnandoti anche se non vuoi

Das ist das Leben für michE'questo il vivere per me
Wie ein Rausch auf einem KarussellCome ebbrezza su una giostra
Ein weiterer Tag, eine weitere FahrtUn'altro giorno, un'altra corsa
Gemeinsam und dannInsieme e poi
Umarm ich dich fest, mein LebenTi abbraccio forte vita mia
Dreh dich weiter um die WeltGira ancora intorno al mondo
Bis ich mich verliebeFini a quando mi innamorerò
Von Herz zu Herz wirst du verstehenDi cuore in cuore capirai
Die Zeit zu spielen, das geht nichtGiocare il tempo non si può
Das Leben lachtRide la vita
Und entgleitet, denn GewissheitenE fugge via che di certezze
Gibt es nichtNon ne dà

Weiblich, das Leben, die verführerischeFemmina, vita malafemmena
Du wirst umwerben, sie wird sich verweigernLa corteggerai si negherà
Also schmeichle ihrAllora tu lusingala
ZitterndTrepida
Wird sie wunderschön gekleidet sein undVestirà bellissima e
Dich verführen mit berauschenden DüftenTi sedurrà tra inebrianti profumi
So wirst du ihr nicht widerstehen wollen, nicht wollenCosì resisterle non vorrai, non vuoi

Das ist das Leben für michE'questo il vivere per me
Wie eine Brise auf den SegelnCome brezza sulle vele
Auf dem offenen Meer segelnIn mare aperto a navigare
Gemeinsam und dannInsieme e poi
Du weht, süßes Leben von mirTu soffia dolce vita mia
Fahr weit über die WellenVà lontano sulle onde
Es ist egal, wo du ankommstNon importa dove arriverai
Von Herz zu Herz wirst du verstehenDi cuore in cuore capirai
Die Zeit zu spielen, das geht nichtGiocare il tempo non si può
Das Leben lacht und entgleitetRide la vita e fugge via
Denn Gewissheiten gibt es nichtChe di certezze non ne dà
Das Leben lacht und entgleitetRide la vita e fugge via
Denn Gewissheiten gibt es nichtChe di certezze non ne dà

Schreib esScrivila
Dein Leben, schreib esLa tua vita scrivila
Es ist ein Roman, derE' un romanzo che
Einen unauslöschlichen Eindruck hinterlässtTi lascerà un segno indelebile

Leb esVivila
Dein Leben, ergreif esLa tua vita afferrala
Und du darfst niemals aufgebenE non devi arrenderti mai
Denk daran, dassRicordandoti che
Es einen tiefen Sinn in dir gibtC'è un senso profondo in te

Wenn du willstSe vuoi
Halt es festStringila
Dein Leben, ergreif esLa tua vita afferrala