Decenni

Décennies

Decenni

Trahissent les décenniesTradiscono I decenni
Ce seront des années passéesSaranno gli anni fa
Le temps les rend beauxIl tempo li fà belli
Ces années, tu ne les auras pasQuesti anni non li avrai
Sinon, tu les perdrasSe no li perderai
Trahissent les décenniesTradiscono I decenni
Tu verras que tu te verrasVedrai che ti vedrai
Dans la coupe de cheveux làNel taglio dei capelli ahí
Combien j'en ai coupésQuanti ne tagliai
Dans la mer, tu te verrasNel mare ti vedrai
Pendant que la chansonNel mentre la canzone
L'été est vraiment beauL'estate è bella assai
Pendant que la chansonNel mentre la canzone
Et toi, tu es mécontentE Tu scontenta stai
Prêté à tes annéesPrestata agli anni tuoi
PuisPoi
Après, tu penserasDopo penserai
Ce certain soleil, où est-il donc ?Quel certo sole dov'è mai??
Dans les années, tes annéesNegli anni, anni tuoi
Que tu vis aprèsChe vivi dopo
Dans l'ombreIn penombra
Feuilletant des photosSfogliando foto
Regardant un film ?Riguardando un film?
Ces années désormais finiesQuesti anni ormai finiti
Où il n'y a plus de vieChe non c'è vita più
Mais des mythes farfelusMa strampalati miti
Et combien tu en verrasE quanti ne vedrai
Passer et s'en allerPassare ed andare via
L'histoire est là, elle estLa storia è lì che sta
Dans un dessin que j'ai regardéIn un disegno che guardai
L'été est vraiment beauL'estate è bella assai
Et la chansonE la canzone
Les minutes de ma vieI minuti della mia vita
Tendre avec moiTenera con me
Trahissent les décenniesTradiscono I decenni
Tu peux en faire ce que tu veuxPuoi farci quel che vuoi
Mais tu ne fais pas l'amourMa non ci fai l'amore
Parce que ces années-là jamaisPerchè quegli anni mai
Ne t'aimèrent ainsiTi amarono così
Me regardant d'iciGuardandomi da qui
Ce n'est pas sûr, j'étais aussi làNon è sicuro c'ero anch'io
Le regardant d'iciGuardandolo da qui
C'était une belle décennieFu un bel decennio
Trop joyeuseTroppo allegro
Je ne l'ai pas remarquéIo non lo notai
Trahissent les décenniesTradiscono I decenni
Décennie qui a voléDecennio che volò
Dans la voiture et sur la motoNell'auto e sulla moto
Sur ces modèles, elle est partieSu quei modelli andò
Stylisée, elle a voléStilistico volò
J'ai du mal à revenirFatico a ritornare
Et c'étaient mes annéesEd erano anni miei
Décennie qui est passéeDecennio che è passato
Fusée, partieSfrecciato, andato via
Ces années, tu ne les auras pasQuesti anni non li avrai
Trahissent les décenniesTradiscono I decenni
Ce seront des années passéesSaranno gli anni fa
Le temps les rend beauxIl tempo li fà belli
Ces années, tu ne les auras pasQuesti anni non li avrai
SinonSe no
Tu les perdrasLi perderai