Due Passi

Dos Pasos

Due Passi

Loro a nuestra edad..Loro alla nostra età..
¡Uh!Uh!
Él la abraza fuertementeLui la stringe che le fa!
Ella lo ha arreglado bien,Lei l'ha conciato bene,
envuelta,avvinta,
sumisa lo mantiene.arrendevole lo tiene.
¡Uh!Uh!
Los dos protagonistas juntos,I due protagonisti insieme,
Hermosas escenas de guerraBelle scene di guerra
y de Amor juntos.e di Amore insieme.
O entre dos trenes:O tra due treni:
uno se va y otro llega..uno parte ed un'altro viene..
¡Uh!Uh..
fluye lava por las venas,scorre lava nelle vene,
algunos duelos al Sol,qualche duello al Sole,
los brazos muy apretados,le braccia strettissime
las frases más extremas...le frasi più estreme...
¡Uh!Uh..
esa sombra que te rozóquell'ombra che ti sfiorò
..cuando luego....quando poi..
la niebla te absorbió.la nebbia ti risucchiò.
¿Hacemos, quieres?Facciamo, vuoi?
Dos pasos más entre nosotros.Due passi ancora tra noi.
¡Oh!Oh!
A veces me esperabasqualche volta mi aspettavi
y yo te esperé,ed io ti aspettai
me buscabas en vano,mi cercavi invano
te busqué.ti cercai.
Fue un malentendido o tal vez,Fu un malinteso oppure,
una sorpresa,di sorpresa,
fue otro u otrafu un altro un'altra
quien los desvió,che li deviò,
esos dos cobardes que somos nosotros,quei due vigliacchi che siamo noi
esos héroes que dicen: ¡NO! es la vidaquegli eroi che dicono: " NO ! è la vita
¿qué problema hay más allá de mí?o che problema c'è oltre me? "
Son pasos perdidos en nosotros,Sono passi perduti in noi,
muchas promesastante promesse
de ahora en adelante,da ora in poi,
¿qué eternidad?quale eternità?
¡Oh!Oh!
A veces me esperabasqualche volta mi aspettavi
y yo te esperé,ed io ti aspettai
me buscabas en vano,mi cercavi invano,
te busqué.ti cercai.
Fue un malentendido o tal vez,Fu un malinteso oppure,
una sorpresa,di sorpresa,
fue otro u otra quien los desvió,fu un altro un'altra che li deviò
oh esos dos miedosos que somos nosotros,oh quei due paurosi che siamo noi
esos héroes que dicen: ¡NO! es la vidaquegli eroi che dicono : " NO ! è la vita "
..ahora me harás falta,..ora mi mancherai ,
espero que así sea.spero così avverrà.
Si ya no puedo tenerte aquí,Se non posso più averti qui
mi breve paso de aquí a allá,mio breve passo da qua fin là,
débil eternidad..debole eternità..
Ahora al menos me harás falta,Ora almeno mi mancherai,
espero así de ti,spero così di te,
espero me harás falta...spero mi mancherai...
como te echaré de menos.come ti mancherò.
Somos pasos perdidos en nosotros,Siamo passi perduti in noi,
breves promesas de ahora en adelantebrevi promesse da ora in poi
pero nunca se llega.ma non si arriva mai.
¿Hacemos, quieres?Facciamo, vuoi?
Dos pasos más entre nosotros.Due passi ancora fra noi.
¡Oh!Oh!
A veces me esperabas,qualche volta mi aspettavi,
yo te esperé,ed io ti aspettai
me buscabas en vano,mi cercavi invano,
te busqué,....ti cercai,....
..nadie muere..nessuno muore
por dos pasos más..per due passi ancora..
hasta allá.....fin là.....