Le cose d'amore cosí

De dingen van de liefde zo

Le cose d'amore cosí

Sommige dingen, dingenCerte cose , cose
mooie zinnen gezegd tegen joule belle frasi dette a Te
opnieuw.di nuovo.
Diezelfde rozenQuelle stesse rose
herboren en nooit verwelkt..rinate e non sfiorite mai..
bekend tussen onsfamose tra noi
Alles gaat weg,Tutto via ,
het gaat weg,se ne va,
alles gaat weg,tutto va via,
en alleen jij blijft.e solo Tu rimarrai
Wanneer jij mijn handenQuando Tu attirerai
naar je gezicht trektal viso le mie mani
en je hart tegen het mijne.ed il tuo cuore addosso al mio.
Wanneer je me duizelig maaktQuando mi stordirai
neem ik golven en golvenprendo onde e onde
van je haar op me.dei tuoi capelli su di me.
En ik zink,E affondo,
dans mijn lichteballa il mio leggero
liefdesliedje om jou heen.cantar d'amore intorno a Te.
En alles gaat weg,E tutto va via,
het gaat weg,se ne va
alles gaat weg,tutto va
alles gaat weg.tutto va via.
En alleen jij blijftE solo Tu rimarrai
wanneer jequando diventerai
gek wordt met je hart in je keel....pazza col cuore in gola....
En dat hart binnenin mijE quel cuore dentro il mio
zal je sterk voelen.forte tu sentirai.
Ik wil de dingen zo zeggen,Voglio dire le cose così,
gestolen geheimen van mij.fiati segreti strappati a me.
Ik wil zeggen dat ik voor jou besta,Voglio dire che esisto per Te,
ook al kan het nietanche se non si può
als het een beetje verboden is.se è un pò proibito .
Maar voor jou zal ik de zinnen zo zeggenMa per Te dirò le frasi così
omdat zo,perchè così,
ik adem.respiro.
Ik wil de dingen zo zeggen,Voglio dire le cose così,
zoals de adem in mij ademt.come il respiro respira in me.
Ik wil zeggen dat ik voor jou wil stervenVoglio dire morire per Te
en ik wil zeggen date voglio dire che
je alles voor me bent.per me sei tutto.
Het is niet waar maarNon è vero ma
het is geen leugen...non è una bugia...
En dan is mijn stem.....E poi la voce mia.....
Stop Stop StopBasta Basta Basta
niet meer dan jounon più altro se non Te
Altijd je mooie gezicht,Sempre il tuo bel viso,
jouw mooie gezicht in mijn ogenil tuo bel viso agli occhi miei
dat ik je dan zal zien.che poi ti vedrò.
Alles wegTutto via
het gaat wegse ne va
Alles gaat weg.Tutto va via.
En alleen jij blijftE solo Tu rimarrai
Wanneer jij mijn handenQuando Tu attirerai
naar je gezicht trektal viso le mie mani
en je hart tegen het mijne.e il tuo cuore addosso al mio.
Wanneer je me aantrekt...Quando mi attirerai...
Ik wil de dingen zo zeggen,Voglio dire le cose così,
gestolen geheimen van mij.fiati segreti strappati a me.
Ik wil zeggen dat ik voor jou besta,Voglio dire che esisto per Te,
ook al kan het nietanche se non si può
als het een beetje verboden isse è un pò proibito
maar voor jou zal ik de zinnen zo zeggenma per Te dirò le frasi così
omdat zo,perchè così,
ik adem.respiro.
Ik wil de dingen zo zeggenVoglio dire le cose così
zoals de adem in mij ademt.come il respiro respira in me.
Ik wil zeggen dat ik voor jou wil stervenVoglio dire morire per Te
en ik wil zeggen date voglio dire che
je alles voor me bent.per me sei tutto.
Het is niet waar maar het is geen leugen..Non è vero ma non è una bugia..
En dan is de stem van mijE poi la voce è mia
ik wil zeggen dat ik voor jou wil sterven.voglio dire morire per Te.
Ik wil zeggen en herhalen datIo voglio dire e ridire che
ik wil zeggen dat ik voor jou wil stervenvoglio dire morire per Te
zoveel keer als het ter wereld is gezegd.....per quante volte al mondo è stato detto.....
Het is niet waar maar het is ook geen leugen.Non è vero ma nemmeno è bugia.
Het is gewoon mijn stem.E' solo voce mia.