Roma

Roma

Roma

Te importa mucho de mí,Te ne 'mporta assai de mè,
y yo,e io,
me doy cuenta mucho de ti.m'accoro assai pe 'ttè.
Te sigo de cercaTe sto appresso
¿Y tú?e tu?
Pero ¿qué miras?Ma che guardi?
¿Dónde te pierdes tú,'Ndo' te perdi tu,
que tiras el corazón un poco por aquí,che butti er core un pò de qquà,
y un poco por allá,e 'n pò de là,
¿en qué piensas?a che pensi?
A ti, te importa mucho de míA te, te 'mporta assai de 'me
que me duele mucho por ti.che m'addoloro assai pe 'ttè.
Sabes las historias verdaderasSai so' storie vere
solo aquellas donde se rompe el corazón,solo quelle 'ndove toppa er core,
y bate las alas y me pareces loca y distraídae sbatte l'ali e tu me pari matta e scordarella
que eres bella Romache sei bella Roma
¿por qué túperchè tu
eres bella todavía?sei bella ancora?
Supongamos que nos enamoramos de nuevo,Mettemo caso ce se ne rinnamora,
que eres bella Romache sei bella Roma
¿por qué tú eres bella todavía?perchè tu sei bella ancora.
Para hacernos sufrir,Pè fa' soffri'
para hacernos sentir,pe' fà sentì,
que el cielo está en Romache cielo ce stà in cielo a Roma
en el cielo encendido rojo fuego de oro rojo,ner cielo acceso rosso foco d'oro rosso,
corazón de oro rojocore d'oro rosso
de esta Roma mía.de sta Roma mia.
Te importa mucho de nosotros,te 'mporta assai de noi,
crecidos bajo tus ojos,cresciuti sotto l'occhi tuoi,
con la lluvia y con el sol,co' la pioggia e cor sole,
en los prados con los zapatos nuevospe' li prati co' le scarpe nove
y bajo los alerose sotto i cornicioni
y los Angelitos y los Papas tristese l'Angioloni e i Papi tristi
y los Papas buenos, buenos...e i Papi boni,boni...
y las floristas y los vendedores de sombrerose le fioriste e i cascherini
y caras duras...e facce toste....
Y supongamos que éramos chiquillos,E metti pure che eravamo regazzini,
RomaRoma