Un solo amore al mondo

Eine einzige Liebe auf der Welt

Un solo amore al mondo

Es gibt nur Liebe auf der WeltC'é solo amore al mondo
Es ist deine mit meinerÉ quello tuo col mio
Es ist wie das Meer, wo man hingeht, um zu schauenE' come il mare dove si va per guardare
Nur das MeerSolo il mare
Und das großartige Wasser im MeerE l'acqua grandiosa dentro il mare
So wie du mit mirCosì con me Tu
Stillstehen kannst du nichtFerma non sai stare
Meine Liebe, du bist allesAmore mio, sei tutto
Du bist nicht Ruhe, Frieden und GelassenheitNon sei calma, pace e tranquillità
Wenn ich nicht schlafe, dann wegen dirSe non dormo é per Te
Aber wenn ich schlafe, dann mit dirMa se dormo é con Te
Du, die du da bistTu che ci sei
Lässt alles so seinTutto lasci che sia
Regen und Himmel über mirPioggia e cielo su me
Migrationen in der LuftMigrazioni nell'aria
Von Teilen von dirDi porzioni di Te
Schön in meinen AugenBella negli occhi miei
Wie du im Wasser baden wirstCome nell'acqua ti bagnerai
Du, die du da bistTu che ci sei
Wie der Himmel im Himmel istCome il cielo é nel cielo
Wie das Meer im Meer istCome il mare é nel mare
Alles ist vereinfachenTutto é semplificare
Man kann sagen, und du bist esSi può dire e sei Tu
Aber schöner bist duMa più bella Tu sei
Schöner alsBella più
Meine WorteDelle parole mie
Es gibt eine einzige Liebe auf der WeltC'é un solo amore al mondo
Ich mit meinem, rundIo col mio, rotondo
Auf dir sind nur meine AugenAddosso hai solo I miei occhi
Meine Hände, die UmarmungenLe mie mani, gli abbracci
Ich bin nichts als vergeblichIo non sono che invano
Wenn du mich nicht berührstQuando Tu non mi tocchi
Jenseits von dir ist nichts mehrOltre Te nulla é più
Alles geschieht, und du bist esTutto accade e sei Tu
Alles ist, weil du bistTutto é perchè Tu sei
Es gibt eine einzige Liebe auf der WeltC'é un solo Amore al mondo
Es ist deine mit meinerÉ quello tuo col mio
Und wie das Meer im MeerE come il mare in mare
Steht es niemals stillNon sta fermo mai
Wenn ich nicht schlafe, dann wegen dirSe non dormo é per Te
Aber wenn ich schlafe, dann mit dirMa se dormo é con Te
Du, die du da bistTu che ci sei
Bist mehr als das, was ich habeSei più di quello che ho
Und ich weiß nicht, dass ich weißE non so di sapere
DuTu
Bist das, was du willstSei quello che vuoi
Zum Glück willst du michPer fortuna vuoi me
AlsoQuindi
Wirst du mein Leben wollenVorrai la vita mia
Du vermischt mit mirTu mescolata con me
Wie das Wasser im WasserCome l'acqua é nell'acqua
Deine Liebe in meinerIl tuo Amore nel mio
Wie der Fluss im FlussCome il fiume é nel fiume
Auf dem Blatt das BlattSulla foglia la foglia
Wir gemalt auf unsNoi dipinti su noi
In offenen Blumen oder wie du willstA fiori aperti o come vuoi
Es gibt eine einzige Liebe auf der WeltC'é un solo Amore al mondo
Deine mit meiner, rundIl tuo col mio, rotondo
Es gibt eine einzige Liebe, die meine istC'é un solo amore che é il mio
Vermischt mit deinerMescolato col tuo
Wie das Wasser des MeeresCome l'acqua é del mare
Wie die Luft des HimmelsCome l'aria é del cielo
Alles ist vereinfachenTutto é semplificare
Eine Liebe ist soUn Amore é così
Es ist wie das Meer vor unsÉ come il mare davanti a noi
Dieses Meer, wo man hingehtQuel mare dove si va
Um... uns zu betrachtenPer restare a guardare
Das riesige Wasser des MeeresL'acqua enorme del mare
Das nicht stillsteht, nicht still sein kannChe non ferma non sa stare
Um vergessen zu werdenA farsi dimenticare
Es scheint immer soSembra sempre così
Bewegt für dich, für michMossa per Te, per me
Es gibt eine einzige Liebe auf der WeltC'é un solo Amore al mondo
Es ist wie das große MeerÉ come il mare grande
Dieses Meer, wo wir hingehenQuel mare dove andiamo
Um... uns zu betrachten.Per.... Guardare noi