Vivere Vivere

Vivir Vivir

Vivere Vivere

Altos los amapolasAlti i papaveri
Y pequeña túE piccola tu
Hiedra y llover, el llanto caeEdere e piovere il pianto vien giù
La casita que un díaLa casetta che un pinco pallino
Un bello día se incendióUn bel giorno incendiò

Ya me sentía lejos de tiGià mi sentivo lontano da te
Y ya alguienE già qualcuno
Sufría por míSoffriva per me
Cantaba pero sufríaCantava ma soffriva
Y tú eras tan pequeñaE tu eri piccola così
Y bellos autos y feas callesE belle macchine e brutte vie
Despertábamos yCi si svegliava e
Ya no habíaNon c'era più
NadieQualcuno

Vivir, vivirVivere, vivere
Llegan los nuestrosArrivano i nostri
Y yo era tan pequeñoEd ero piccolo così
Y la luna mientras se sonrojabaE la luna mentre arrossiva
Me hablaba de tiMi parlò di te

Vivir vivirVivere vivere
Y cómo ardíaE come bruciava
Esa mejor juventudQuella meglio gioventù
Los gigantes, pobres almasI giganti, poveri cristi
Cielos dulces y violentosFirmamenti dolci e violenti
Y tristes esos sheriffsE tristi quegli sceriffi
Bajo el sol del mediodíaSotto il sole di mezzogiorno
Que quemaba gatos en el techoChe scottava gatte sul tetto
Y le gustaba la vida calienteE piaceva calda la vita
Caliente y dulceCalda e dolce
Sobre la tierra amarga que temblóSopra l'amara terra che tremò
Altos los amapolasAlti i papaveri
Y pequeño yoE piccolo io

Tú que estudiabas el cómoTu che studiavi il per come
Y por quéE perchè
Que tu boca pudieraLa tua bocca potesse
Un bello díaUn bel giorno
Atontar incluso a míIntontire anche me
Ya me sentía perdidoGià mi sentivo perduto
Es decirCioè
Alguien ya se había perdido por tiS'era già perso qualcuno per te
Y túE tu
Gustabas a muchosPiacevi a troppi
Y tú me gustabas demasiadoE tu piacevi troppo a me
En bellos autos y feas callesSu belle macchine e brutte vie
Despertábamos y ya no habíaCi si svegliava e non c'era più
NadieQualcuno

Vivir vivirVivere vivere
Llegan los nuestrosArrivano i nostri
¿Seré pequeño o nunca más?Sarò piccolo o mai più?
Y la luna estaba cercaE la luna era vicina
Pero no eras túMa non eri tu

Vivir, vivirVivere, vivere
Y cómo ardíaE come bruciava
Demasiado verde mi corazónTroppo acerbo il cuore mio
Por las bellas pobres estrellasPer le belle povere stelle
Clases mixtasClassi miste
Mezcladas de orgullo y tembloresMiste d'orgoglio e tremarelle
Y campanitasE campanelle

Mermeladas en las carpetasMarmellate nelle cartelle
Y boletos y papeles volandoE biglietti e fogli volanti
Era amorEra amore
No una bromaMica uno scherzo
Que te mira fijamenteChe ti squadra
Luego te envuelveDopo t'incarta
Y te llevaE ti porta via

Vivir vivirVivere vivere
Mi vidaLa vita mia
Pequeñas habitaciones y amarse asíPiccole camere ed amarsi così
Seguros de estar en el mundoCerti d'essere al mondo
Contentos de amarse asíContenti di amarsi così