La Vita Mia

Mi vida

La Vita Mia

Mi vida
Vita mia
Ya no sabemos cómo agarrar o manejar
Non sapiamo più aferrare, maneggiare
Este amor que se desvanece y se escapa
Questo amore che svanisce e sguscia via
Te pusiste triste y luego te extrañaste
Ti sei intristita e poi, poi ti sei stranita
Ya no dices: "¡Qué linda época estás!"
Non dici più: "Che bel tempo sei tu!"

De hecho esta lloviendo
Infatti piove
¿Te gustaría salir y refrescarte conmigo?
Vorresti uscire e rafrredarti insieme a me
Yo, vestido, moriría muy ligero
Io vestito, leggerissimo morrei
Y me abandonaría
E mi abbandonerei
Para volver a ver mi vida, muy rápida despedida
Per veder di nuovo la vita mia, rapidissimo addio

Y miro afuera
E guardo fuori
Veo corazones y son los árboles que yo también
Vedo cuori e sono gli alberi che anch'io
yo también subí
Ho scalato anch'io
Está ubicado ahí arriba
È annidato lassù
Te vuelvo a ver quien eres, quien eres
Rivedo te che sei, che sei

Mi vida
La vita mia
Esta vida en tus brazos en tus manos
Questa vita tra le braccia tra le mani
Tiene una cara preciosa, tu cara, una cara muy bonita
Ha un bel volto, la tua faccia, un gran bel viso
Tienes el vacío que das
Hai il vuoto che dai tu
Yo también experimenté tu sonrisa y la confundí con la mía
Anche il tuo sorriso io l'ho vissuto e confuso sul mio

Si esto es la vida
Se questa è vita
Lo toqué, lo sentí en mí
L'ho toccata, l'ho sentita su di me
Lo abracé en ti
L'ho abracciata in te
Miro más de cerca y no está ahí
Guardo meglio e non c'è
Más dudoso que seas, que seas
Più dubbio che tu sia, che sei

Mi vida
La vita mia

Que hermosos ojos vería
Che begli occhi vedrei
con mis ojos
Con gli occhi miei
Cuanto amor capturado con las manos
Quanto amore catturato con le mani
Que tiene alas y con alas se desvanecerá
Che ha le ali e con le ali svanirà
Y me enamoré
Ed io mi innamorai
Vine a decirte, te confié
Venni, a dirlo a te, ti confidai
Que eras tú o era ahora
Che eri tu o era ormai

Hay una tormenta
C'è un temporale
Podemos salir y refrescarnos juntos ahora, temblar
Possiamo uscire e raffreddarci insieme ormai, tremare
Porque te hace temblar
Perchè tremare fà
La vida que se va
La vita che se ne và
Contigo quitando
Con te che porti via
Contigo
Con te

Mi vida
La vita mia

Porque te hace temblar
Perchè tremare fà
La vida que se va
La vita che se ne va
Contigo quitando
Con te che porti via
Contigo
Con te

Mi vida
La vita mia