Mi vida

La Vita Mia

Mi vidaVita mia
Ya no sabemos cómo comprender, manejarNon sapiamo più aferrare, maneggiare
Este amor que se desvanece y se escapaQuesto amore che svanisce e sguscia via
Te pusiste triste y luego, luego te pusiste raroTi sei intristita e poi, poi ti sei stranita
Ya no dices: Qué momento tan hermoso estás viviendoNon dici più: Che bel tempo sei tu

De hecho, está lloviendoInfatti piove
¿Te gustaría salir a relajarte conmigo?Vorresti uscire e rafrredarti insieme a me
Yo, vestida muy ligeramente, moriríaIo vestito, leggerissimo morrei
Y me abandonaría a mí mismoE mi abbandonerei
Para volver a ver mi vida, una despedida muy rápidaPer veder di nuovo la vita mia, rapidissimo addio

Y miro hacia afueraE guardo fuori
Veo corazones y son los árboles que también veoVedo cuori e sono gli alberi che anch'io
Yo también escaléHo scalato anch'io
Y acurrucado allí arribaE annidato lassù
Te veo de nuevo, quién eres, quién eres mi vidaRivedo te che sei, che sei la vita mia

Esta vida en tus brazos, en tus manosQuesta vita tra le braccia tra le mani
Tiene una cara preciosa, tu cara, una cara muy bonitaHa un bel volto, la tua faccia, un gran bel viso
Tienes el vacío que dasHai il vuoto che dai tu
Yo también vi tu sonrisa y la confundí con la míaAnche il tuo sorriso io l'ho vissuto e confuso sul mio

Si esto es la vidaSe questa è vita
Lo toqué, lo sentí sobre míL'ho toccata, l'ho sentita su di me
Lo acepté en tiL'ho abracciata in te
Me veo mejor y no está ahíGuardo meglio e non c'è
Más dudas de que eres, de que eres mi vidaPiù dubbio che tu sia, che sei la vita mia

¡Qué hermosos ojos vería!Che begli occhi vedrei
Con mis ojosCon gli occhi miei
Cuánto amor capturado con las manosQuanto amore catturato con le mani
Que tiene alas y con alas desapareceráChe ha le ali e con le ali svanirà
Y me enamoréEd io mi innamorai
Vine a decírtelo, te confié algoVenni, a dirlo a te, ti confidai
Eras tú o era ahoraChe eri tu o era ormai

Hay una tormentaC'è un temporale
Ahora podemos salir a refrescarnos juntos, ¡temblar!Possiamo uscire e raffreddarci insieme ormai, tremare
¿Por qué te hace temblar?Perchè tremare fà
La vida que se vaLa vita che se ne và
Con tu eliminaciónCon te che porti via
Mi vida contigoCon te la vita mia

¿Por qué te hace temblar?Perchè tremare fà
La vida que se vaLa vita che se ne va
Con tu eliminaciónCon te che porti via
Mi vida contigoCon te la vita mia