Cantar Es de Amor

Singing Is About Love

Cantar Es de Amor

Like a fictionComo una ficción
If not of blood, then of redSi no de sangre, si de rojo
Water, salt, and not tears I drankAgua, sal y no las lágrimas bebí

In the heat of battleEn el fragor de la batalla
Hearts judge and strawCorazones juez y paja
Are horses galloping over youSon caballos al galope sobre ti

Loving each other is giving ourselves to escapeAmarse es darnos a la fuga
We've said it, we've done it, yesLo hemos dicho, lo hemos hecho, si

It must not be trueNo debe ser verdad
That if you say it, you don't say it anymoreQue si la dices no la dices más
That illusion so mine, sincereEsa ilusión tan mía, sincera

That it darkenedQue se oscureciera
By the fingers of lifePor los dedos de la vida
With sounds, with images of youCon sonidos, con imágenes de ti

Wonderful confusionsMaravillosas confusiones
Between dialogues and voicesEntre diálogos y voces
Every passionate kiss is smokeCada beso apasionado es humo

But it's not the truthPero no es la verdad
That it's always anotherQue siempre es otra
Story not the LawHistoria no la Ley
That, to my regret, is about loveEsa que a mi pesar, es de amor

It's improvised, it's not the wind, it's not the beachEs improvisada, no es el viento, no es la playa
It's not the rain that constantly fell on usNo es la lluvia que constante nos caía

Loving each other is like climbingAmarse es como encaramarse
Through screens of illusionsPor pantallas de ilusiones
And believing that the ivy is realityY creerse que la hiedra es realidad

It's the lie, my girlEs la mentira niña mía
A very long nose, a see you soonUna nariz muy larga, un hasta pronto

It can't be trueNo puede ser verdad
That if you say it, you don't say it anymoreQue si la dices, no la dices más
Spike that goes awayEspiga que se va
That like me, you will reliveQue como yo, tú la revivirás
When the love that is mine, I will sing to youCuando el amor que es mío, te cantaré

It's when so many oaths that I made to youEs cuando tantos juramentos que te hice
Have been deceptionsHan sido engaños
To life, each day will escapeA la vida, cada día escapará

Loving each other and then understandingAmarse y luego comprender
Is to nest a reason in youEs anidar una razón en ti

It can't be trueNo puede ser verdad
That if you say it, you don't say it anymoreQue si la dices, no la dices más
That illusion so mine, sincereEsa ilusión tan mía, sincera

He who loves singsEl que ama canta
After the voices of lifeTras las voces de la vida
In the water that meets its riverEn el agua que se encuentra con su río

Maybe I shouldn't singTal vez no deba de cantar
If it's not about love, we'll be muteSi no es de amor, seremos mudos
But someone must do itPero alguno debe hacerlo
Only I who still sing to youSolo yo que te canto aún
I go as if fleeing towards your heartVoy como en fuga hacia tu corazón

It can't be trueNo puede ser verdad
That if you say it, you don't say it anymoreQue si la dices, no la dices más
Because singing to youPorque cantarte es
Is about loveEs de amor
Is about loveEs de amor
Is about loveEs de amor