Com'è Bello Il Mondo

Wie schön ist die Welt

Com'è Bello Il Mondo

Liebe, LiebeAmore amore
Wie schön ist die WeltQuant'è bello il mondo
Weil das Meer darüber ist, der Himmel strahltPerché c'è il mare sopra, splende il cielo
Und dann bist auch du daE poi ci sei anche tu
Seit einiger ZeitDa qualche tempo
Ziehe ich es vor, in der Sonne zu seinPreferisco stare al sole
Es kitzelt, dich in der Nähe zu spürenMi fa il solletico sentirti vicino

Oh mein LebenOh vita mia
Wie schön bist du soCome sei bella così
Mit so vielen BildernCon tante immagini
Die dir das Salz zeichnetChe ti disegna il sale
Und ich liebe dich, ich liebe dichE ti amo, ti amo
Ich liebe dich, ich liebe dichTi amo, ti amo

Es gab eine ZeitC'è stato un tempo
In der ich es nicht gesagt hätteIn cui non l'avrei detto
Ich hätte einen so süßen Mann wie mich verspottetAvrei deriso un uomo tanto dolce un uomo come me
Sich gehen lassenLasciarsi andare
Um auf sein Herz zu hörenAd ascoltare il proprio cuore
Scheint schwierig und ist es tatsächlichSembra difficile e infatti è così

Oh mein LebenOh vita mia
Wir haben ja gesagtCi siamo detti di sì
Oder vielleicht nichtsO forse niente
Ich erinnere mich nicht, aber du bist hierNon ricordo, ma sei qui
Und ich liebe dich, ich liebe dichE ti amo, ti amo
Ich liebe dich, ich liebe dichTi amo, ti amo

Zwischen unsFra noi
So viel Liebe, so viel gibt esChe tanto amore, tanto c'è
Zwischen unsFra noi
Mehr als das geht nichtChe più di questo non si può
Zwischen unsFra noi
Sagen wir uns nicht mehr den NamenNon ci diciamo più il nome
Aber wir nennen uns LiebeMa ci chiamiamo amore
Und gehen zusammenE camminiamo insieme

Liebe, LiebeAmore, amore
Wie schön ist die WeltCom'è bello il mondo
Die sich drehtChe gira insieme
Mit all den Sternen, mit denen wie wirA tutte quelle stelle, a quelli come noi
Und ein weiterer Tag vergehtE sta passando
Zusammen mit dirUn altro giorno insieme a te
Auch heute Nacht werden wir nicht schlafen könnenAnche stanotte non potremo dormire

Ah mein LebenAh vita mia
Wir müssen weggehenDovremo andarcene via
Aber das Meer lacht und dieser MondMa ride il mare e questa luna
Und du lachstE ridi tu
Und ich liebe dich, ich liebe dichE ti amo, ti amo
Ich liebe dich, ich liebe dichTi amo, ti amo

Zwischen unsFra noi
So viel Liebe, so viel gibt esChe tanto amore, tanto c'è
Zwischen unsFra noi
Mehr als das geht nichtChe più di questo non si può
Zwischen unsFra noi
Sagen wir uns nicht mehr den NamenNon ci diciamo più il nome
Aber wir nennen uns LiebeMa ci chiamiamo amore
Und gehen zusammenE camminiamo insieme

Liebe, LiebeAmore, amore
Wie schön ist die WeltCom'è bello il mondo