Com'è Bello Il Mondo

Qué hermoso es el mundo

Com'è Bello Il Mondo

Amor amor amorAmore amore
¡Qué hermoso es el mundo!Quant'è bello il mondo
Porque está el mar arriba, el cielo brillaPerché c'è il mare sopra, splende il cielo
Y luego estás ahíE poi ci sei anche tu
Desde hace algún tiempoDa qualche tempo
Prefiero quedarme en el solPreferisco stare al sole
Me hace cosquillas sentirte cercaMi fa il solletico sentirti vicino

Oh, mi vidaOh vita mia
¡Qué hermosa eres!Come sei bella così
Con muchas imágenesCon tante immagini
Eso te atrae la salChe ti disegna il sale
Y te amo, te amoE ti amo, ti amo
Te amo, te amoTi amo, ti amo

Hubo un tiempoC'è stato un tempo
Donde no lo hubiera dichoIn cui non l'avrei detto
Me habría burlado de un hombre tan dulce. Un hombre como yoAvrei deriso un uomo tanto dolce un uomo come me
SuéltameLasciarsi andare
Escuchar el corazónAd ascoltare il proprio cuore
Parece difícil y, de hecho, esSembra difficile e infatti è così

Oh, mi vidaOh vita mia
Dijimos que síCi siamo detti di sì
O tal vez nadaO forse niente
No lo recuerdo, pero estás aquíNon ricordo, ma sei qui
Y te amo, te amoE ti amo, ti amo
Te amo, te amoTi amo, ti amo

Entre nosotrosFra noi
Tanto amor, tanto hayChe tanto amore, tanto c'è
Entre nosotrosFra noi
Que más de este no puedeChe più di questo non si può
Entre nosotrosFra noi
Ya no nos decimos el nombreNon ci diciamo più il nome
Pero nos llamamos amorMa ci chiamiamo amore
Y caminamos juntosE camminiamo insieme

Amor, amorAmore, amore
¡Qué hermoso es el mundo!Com'è bello il mondo
Girando juntosChe gira insieme
A todas esas estrellas, a aquellos como nosotrosA tutte quelle stelle, a quelli come noi
Y está pasandoE sta passando
Otro día contigoUn altro giorno insieme a te
Incluso esta noche no podremos dormirAnche stanotte non potremo dormire

Ah, mi vidaAh vita mia
Vamos a tener que irnosDovremo andarcene via
Pero ríe el mar y esta lunaMa ride il mare e questa luna
Y te ríesE ridi tu
Y te amo, te amoE ti amo, ti amo
Te amo, te amoTi amo, ti amo

Entre nosotrosFra noi
Tanto amor, tanto hayChe tanto amore, tanto c'è
Entre nosotrosFra noi
Que más de este no puedeChe più di questo non si può
Entre nosotrosFra noi
Ya no nos decimos el nombreNon ci diciamo più il nome
Pero nos llamamos amorMa ci chiamiamo amore
Y caminamos juntosE camminiamo insieme

Amor, amorAmore, amore
¡Qué hermoso es el mundo!Com'è bello il mondo