Com'è Bello Il Mondo

Qué hermoso es el mundo

Com'è Bello Il Mondo

Amor amor amor
Amore amore
¡Qué hermoso es el mundo!
Quant'è bello il mondo
Porque está el mar arriba, el cielo brilla
Perché c'è il mare sopra, splende il cielo
Y luego estás ahí
E poi ci sei anche tu
Desde hace algún tiempo
Da qualche tempo
Prefiero quedarme en el sol
Preferisco stare al sole
Me hace cosquillas sentirte cerca
Mi fa il solletico sentirti vicino

Oh, mi vida
Oh vita mia
¡Qué hermosa eres!
Come sei bella così
Con muchas imágenes
Con tante immagini
Eso te atrae la sal
Che ti disegna il sale
Y te amo, te amo
E ti amo, ti amo
Te amo, te amo
Ti amo, ti amo

Hubo un tiempo
C'è stato un tempo
Donde no lo hubiera dicho
In cui non l'avrei detto
Me habría burlado de un hombre tan dulce. Un hombre como yo
Avrei deriso un uomo tanto dolce un uomo come me
Suéltame
Lasciarsi andare
Escuchar el corazón
Ad ascoltare il proprio cuore
Parece difícil y, de hecho, es
Sembra difficile e infatti è così

Oh, mi vida
Oh vita mia
Dijimos que sí
Ci siamo detti di sì
O tal vez nada
O forse niente
No lo recuerdo, pero estás aquí
Non ricordo, ma sei qui
Y te amo, te amo
E ti amo, ti amo
Te amo, te amo
Ti amo, ti amo

Entre nosotros
Fra noi
Tanto amor, tanto hay
Che tanto amore, tanto c'è
Entre nosotros
Fra noi
Que más de este no puede
Che più di questo non si può
Entre nosotros
Fra noi
Ya no nos decimos el nombre
Non ci diciamo più il nome
Pero nos llamamos amor
Ma ci chiamiamo amore
Y caminamos juntos
E camminiamo insieme

Amor, amor
Amore, amore
¡Qué hermoso es el mundo!
Com'è bello il mondo
Girando juntos
Che gira insieme
A todas esas estrellas, a aquellos como nosotros
A tutte quelle stelle, a quelli come noi
Y está pasando
E sta passando
Otro día contigo
Un altro giorno insieme a te
Incluso esta noche no podremos dormir
Anche stanotte non potremo dormire

Ah, mi vida
Ah vita mia
Vamos a tener que irnos
Dovremo andarcene via
Pero ríe el mar y esta luna
Ma ride il mare e questa luna
Y te ríes
E ridi tu
Y te amo, te amo
E ti amo, ti amo
Te amo, te amo
Ti amo, ti amo

Entre nosotros
Fra noi
Tanto amor, tanto hay
Che tanto amore, tanto c'è
Entre nosotros
Fra noi
Que más de este no puede
Che più di questo non si può
Entre nosotros
Fra noi
Ya no nos decimos el nombre
Non ci diciamo più il nome
Pero nos llamamos amor
Ma ci chiamiamo amore
Y caminamos juntos
E camminiamo insieme

Amor, amor
Amore, amore
¡Qué hermoso es el mundo!
Com'è bello il mondo