Fijo Mio

Mío Fijo

Fijo Mio

Fijo mío ven acá,Fijo mio viè qua',
Escucha a papá,Sta a senti' a papa',
Considerando que te traje al mundo yo,Consideranno che t'ho messo ar monno io,
Debo decirte cualquier verdad,Io te devo di' qualunque verità,
Vivirás sin errores.Tu vivrai, senza sbaja'
Nos dirigimos a tiNoi parlamo a te
Como a un hombre ya,Come a 'n omo ormai,
No será justo pero las cosas que sabrásNun sarà giusto ma le cose che' saprai
No son cuentos de hadas con hadas azules,Nun so favole co' le fatine blu,
Fijo mío, yo la vida te la enseño a mi maneraFijo mio, io la vita te la insegno a modo mio
Porque tú, no debes perderte.Perché tu, nun te devi perde.
Cree en Dios si quieres,Credi a Dio se voi,
Reza si te apetece,Prega si te va,
Pero si te va mal entonces déjalo estar,Ma si te dice male allora lascia sta',
Las oraciones no te ayudarán a sobrevivir,Le preghiere nun t' aiutano a campà,
Cree en ti, solo en ti.Credi a te sortanto a te.
Tantas tonterías no te sirven;Tante fesserie ne nun te servono;
Y no te pedimos a Pinocho por quéE nun ce chiede de Pinocchio perché mai
Te diremos que vivió tiempo atrás,Te diremo che è vissuto tempo fà,
¿Sabes por qué? Porque eso no sería verdadSai perché? Perché questa nun sarebbe verità
¡Cómo puede llorar un muñeco!Come po' un pupazzo piagne!
En tus venas tienes la misma sangre que yo,Tu nelle vene c'hai lo stesso sangue mio,
Eres mi hijo pero si me faltas yo,Sei mi' fijo ma si te mancassi io,
¿A quién irás? A Pinocho no tendrás mucha ayuda.Da chi vai? Da Pinocchio 'n po' d'aiuto nun l'avrai.
Solo tú, tú puedes echar una mano...Solo te, te poi da' 'na mano...