I colori dell'est

Los colores del este

I colori dell'est

Tú que me ríes, luego me sonríesTu che mi ridi, poi mi sorridi
Tú cuando cantas, tú que me encantasTu quando canti, tu che m'incanti
En mi mente eres los colores del esteNella mia mente sei i colori dell'est

Pero la vida, lo sabesMa la vita, lo sai
Tu vida y la míaLa tua vita e la mia
Fluye más allá de nosotrosScorre oltre di noi
No se detiene nuncaNon s'arresta mai

Es la vida que vaÈ la vita che va
Es la vida que sabeÈ la vita che sa
Es la vida que luegoÈ la vita che poi
Fluye y se vaScorre e se ne va

No me importa un mundo sin tiNon m'importa di un mondo senza te
Este es el mal profundo que hay en míQuesto è il male profondo che c'è in me
Y esta melancolía no quiere irseE non vuole andar via questa malinconia

Que esconde el cielo y las estrellas más cercanasChe nasconde il cielo e le stelle più vicine
A la luna, ya no las vesAlla luna, non le vedi già più

Tú que me corres y me persiguesTu che mi corri e mi rincorri
Tú que me esperas y no sospechasTu che mi aspetti e non sospetti
De los otros amores míos, has vuelto del esteDegli altri amori miei, sei tornata dall'est

Recuerdo de tiMi ricordo di te
¿Qué recuerdos de mí?Che ricordi di me
Recuerdo de nosotrosMi ricordo di noi
Y de BerlinguerE di Berlinguer

No me importa un mundo sin tiNon m'importa di un mondo senza te
Este es el mal profundo que hay en míQuesto è il male profondo che c'è in me
Y esta melancolía no quiere irseE non vuole andar via questa malinconia

Que esconde el cielo sobre míChe nasconde il cielo su di me

¿Te acuerdas de mí?Ti ricordi di me
Soy el que luegoSono quello che poi
Todo el tiempo entre nosotrosTutto il tempo fra noi
Nunca era suficienteNon bastava mai

Te decía asíTi dicevo così
Me preguntabas por quéMi chiedevi perché
Si había sido, no séFosse stato, non so
Quizás verdadero o noForse vero o no

Pero la vida, lo sabesMa la vita, lo sai
Tu vida y la míaLa tua vita e la mia
Fluye más allá de nosotrosScorre oltre di noi
No se detiene nuncaNon s'arresta mai

Es la vida que vaÈ la vita che va
Es la vida que sabeÈ la vita che sa
Es la vida que luegoÈ la vita che poi
Fluye y se vaScorre e se ne va

Es la vida que vaÈ la vita che va
Es la vida que sabeÈ la vita che sa
Es la vida que luegoÈ la vita che poi
Nunca terminaNon finisce mai