L'altra Faccia Della Luna

Die andere Seite des Mondes

L'altra Faccia Della Luna

Sieh, wie es kannVedi come può
Uns leben lassenFarci vivere
Und wegblasenE soffiare via
Einige WolkenCerte nuvole
Die versteckenChe nascondono
Geschichten und FantasieStorie e fantasia
Diese Liebe, dieQuesto amore che
Nie eine Lüge istNon è mai bugia
Sondern höherMa è più sù
Als dieser HimmelDi questo cielo
Löst den Schleier und sein Geheimnis.Scioglie quel velo e il suo mistero.
Dreh dich mit unsGira insieme a noi
Denn wir lassen uns nie losChe non ci lasceremo mai
Vereint und frei soUniti e liberi così
Untrennbar soIndivisibili così
Die andere Seite des Mondes würde ich dir sagenL'altra faccia della luna ti direi
Wüsten und SchattenDeserti ed ombre
Die du nicht kennstChe non sai
Kein Geheimnis werden wir haben, wennNessun segreto avremo se
Liebend heißt, sich nicht zu versteckenAmarsi è non nascondersi
Und der Mond weiß esE luna lo sa
Sieh, wie es kannVedi come può
Uns wachsen lassenFarci crescere
Und hier bleibenE restare qui
Immer jungSempre giovani
Diese Liebe, dieQuesto amore che
Sich nicht mehr aufhältNon si ferma più
Die geben kann, wemChe sa dare a chi
Nicht fragen kannNon sa chiedere
Geht höherVa più sù
Als das UnendlicheDell'infinito
Tausend Worte oder stumm.Mille parole oppure muto.
Dreh dich mit unsGira insieme a noi
Denn wir lassen uns nie losChe non ci lasceremo mai
Vereint und frei soUniti e liberi così
Untrennbar soIndivisibili così
Die andere Seite des MondesL'altra faccia della luna
Würde ich dir sagenTi direi
Wüsten und SchattenDeserti ed ombre
Die du nicht kennstChe non sai
Kein Geheimnis werden wir haben, wennNessun segreto avremo se
Liebend heißt, sich nicht zu versteckenAmarsi è non nascondersi
Und der Mond weiß esE luna lo sa
Von dir, von mirDi te, di me
Und der Mond weiß esE luna lo sa
Von dirDi te
Von mirDi me
Diese Liebe ist wie RegenQuesto amore è come pioggia
Auf unsSu di noi
Ist die immense Stille der GletscherE' immensa quiete dei ghiacciai
Der Sommer bleibt in EkstaseL'estate resta in estasi
Überrascht dortSorpresa lì
In deinen AugenNegli occhi tuoi
Die andere Seite des Mondes würde ich dir sagenL'altra faccia della luna ti direi
Sieh, wie es kannVedi come può
Sich hier offenbarenSvelarsi qui
Sich hier entdeckenScoprirsi qui
Die andere Seite des MondesL'altra faccia della luna
Sind wirSiamo noi
Die wir uns nie loslassen werdenChe non ci lasceremo mai
Vereint und frei soUniti e liberi così
Untrennbar soIndivisibili così