Navi o Marinai

Navi oder Seeleute

Navi o Marinai

Werden wir besiegt oder Sieger sein, uns im Spiegel betrachtendSaremo vinti o vincitori scrutandoci allo specchio
Beute oder Jäger mit den Flügeln im SchrankPrede o predatori con le ali nel cassetto
Verzogen vom Wind, der hier vorbeizogStorti dal vento che passava di qua
Stehen wir da und sehen zu, wie die Jahre gnadenlos verfliegenFermi a guardare gli anni volare via senza pietà

Werden wir Träume oder Träumer sein, verborgen hinter der WeltSaremo sogni o sognatori nascosti dietro al mondo
Schiffe oder Seeleute, die nicht untergehen werdenNavi o marinai che non andranno a fondo
Verstreut im Leben, das uns das Alter verblassen ließDispersi nel vivere che ci ha sbiadito l'età
Entfaltet im Höhepunkt der MittelmäßigkeitSchiusi nell'apice della mediocrità

Werden wir besiegt oder Sieger seinSaremo vinti o vincitori
Träume oder TräumerSogni o sognatori
Spiele oder JongleureGiochi o giocolieri
Schiffe oder SeeleuteNavi o marinai

Werden wir die Besiegten oder Sieger seinSaremo i vinti o vincitori
Träume oder TräumerSogni o sognatori
Spiele oder JongleureGiochi o giocolieri
Schiffe oder SeeleuteNavi o marinai

Zu viele habe ich aufgeben sehenTroppi ne ho visti arrendersi
Für drei Groschen sich verkaufenPer trenta soldi svendersi
Unwissende Opfer der ZerbrechlichkeitVittime ignare della fragilità
Die Flügel gehen nicht verlorenLe ali non si perdono

Wenn du es erneut versuchst, kommen sie zurückSe ci riprovi tornano
Du bist das Glück, das dich tragen wirdSei tu la fortuna che ti sosterrà
Werden wir Träume oder Träumer sein, nutzlose PuppenSaremo sogni o sognatori, inutili pupazzi
Schatten von uns selbst, als wir noch Kinder warenOmbre di noi stessi quando eravamo ragazzi
Es reicht, wenn jeder in seiner Utopie lebtBasterà vivere ognuno nella sua utopia
Apatische Comics, wartend auf einen ZauberFumetti apatici in attesa di una magia

Werden wir besiegt oder Sieger seinSaremo vinti o vincitori
Träume oder TräumerSogni o sognatori
Spiele oder JongleureGiochi o giocolieri
Schiffe oder SeeleuteNavi o marinai

Aber wir sind heilige ReisendeMa siamo santi viaggiatori
Statisten und keine Schauspieler mehrComparse e non più attori
Unvorsichtige GeschäftemacherIncauti faccendieri
Verwirrte SeeleuteConfusi marinai

Werden wir besiegt oder Sieger seinSaremo vinti o vincitori
Träume oder TräumerSogni o sognatori
Spiele oder JongleureGiochi o giocolieri
Schiffe oder SeeleuteNavi o marinai

Aber wir sind heilige ReisendeMa siamo santi viaggiatori
Statisten und keine Schauspieler mehrComparse e non più attori
Unvorsichtige GeschäftemacherIncauti faccendieri
Illusorische SeeleuteIllusi marinai

Werden wir besiegt oder Sieger seinSaremo vinti o vincitori
Träume oder TräumerSogni o sognatori
Spiele oder JongleureGiochi o giocolieri
Schiffe oder SeeleuteNavi o marinai