Non C'è Vento Stasera

Il n'y a pas de vent ce soir

Non C'è Vento Stasera

Il n'y a pas de vent ce soirNon c'è vento stasera
Viens, parlons encoreVieni, parliamo ancora
J'entends le chien qui tireSento il cane che tira
Je crie, mais il ignoreUrlo, ma lui ignora

Il n'y a pas de vent ce soirNon c'è vento stasera
L'air qui me fait chavirerAria che mi innamora
Une histoire à respirerStoria che si respira
Dans les rues de RomeTra le strade di Roma

Il n'y a pas de vent ce soirNon c'è vento stasera
Cette nuit nous ignoreQuesta notte ci ignora
Mais la lune éclaireMa la luna rischiara
On attend l'auroreAspettiamo l'aurora

Je m'armerai de patience et de motsMi armerò di pazienza e parole
Comme le fait seulement l'amourCome fa solamente l'amore
Je m'armerai de vanille et de selMi armerò di vaniglia e di sale
Tu ne pourras plus fuirNon potrai più scappare

Dans une nuit qui devient doucement printempsIn una notte che diventa piano primavera
Je ne te crois plus, même si tu jures encoreIo non ti credo più, anche se giuri ancora
C'est toi qui vends tes larmes avec des mensongesSei tu che svendi le tue lacrime con le bugie
Combien de silence font nos jalousiesQuanto silenzio fanno le nostre gelosie

Dans cette nuit qui respire l'air du regretIn questa notte che respira l'aria del rimpianto
Oublions-nous et puis arrêtons le tempsDimentica di noi e poi fermiamo il tempo
Tu ne seras qu'une histoire de plus à raconterSarai solo una storia in più ormai da raccontare
Mais comme c'était beau de faire semblant de commencerMa quanto è stato bello fingere di cominciare

Si tu cherches encore un sens, trouve-le dans ton passéSe cerchi ancora un senso, trovalo nel tuo passato
On dira que entre nous tout aurait étéDiremo che fra noi tutto sarebbe stato
Pour cet amour qui finit sans sombrerPer questo amore che finisce senza naufragare
Notre vent s'est arrêté, je ne dois pas t'aimerIl nostro vento si è fermato, io non ti devo amare

Il n'y a pas de vent ce soirNon c'è vento stasera
Il n'y a pas de vent ce soirNon c'è vento stasera