Ce Sera Une Chanson

Sará Una Canzone

Je te chante et ça revient en moiIo ti canto e torna in me
La chanson que tu esLa canzone che sei tu
Un peu perdue mais pas oubliéeUn po' smarrita ma non perduta
Peut-être jamaisForse mai
Je pense à des images de nousPenso immagini di noi
Entre mémoire et nostalgieTra memoria e nostalgia

Lointaines OmbresLontane Ombre
Si prochesCosì vicine
Jamais vuesViste mai
Ce sera une chansonSarà una canzone
Qui te ditChe ti dice
Parle-moi de toiParlami di te

VisVivi
Et dans un visage tu te souviendras de moiE in un viso mi ricorderai
Ça résonne encore autour de moiSuona ancora intorno a me
Cette musique qui saitQuesta musica che sa
Nos viesLe nostre vite
Promesses uniesPromesse unite
Jamais perduesPerse mai

Et souviens-toi de moiE ricordati di me
Cet orgueil qui a blesséQuell'orgoglio che ferì
Si vraimentSe veramente
Aucun amourNessun amore
Ne meurt jamaisMuore mai
Ce sera une chansonSarà una canzone
Qui te ditChe ti dice
Parle-moi de toiParlami di te

QuandQuando
Dans un visageIn un viso
Tu te souviendras de moiMi ricorderai
Tu me chanteras à nouveauMi ricanterai
Notre chansonLa nostra canzone
Qui te ditChe ti dice
Parle-moi de toiParlami di te

Comme si divisésCome se divisi
Nous n'avions jamais vécuNon vivemmo mai
Ce sera une chansonSarà una canzone
Qui te ditChe ti dice
Demande-toi de moiChiediti di me

QuandQuando
Mon visageIl mío viso
Tu ne te souviendras pasNon ricorderai
Ce sera une chansonSarà una canzone
Qui te ditChe ti dice
Parle-moi de toiParlami di te