Black Snake Moan

Lamento de la Serpiente Negra

Black Snake Moan

No juego agradable, no peleo limpioI don't ever play nice, I don't ever fight fair
Desde que mi madre empacó esta mierda, no será lo mismo aquíSince my mother packed this shit it ain't gon' be the same here
Ella nunca volverá, lo siento en el aireShe ain't never coming back, I can feel it in the air
Quiero decir, ¿por qué diablos lo haría?I mean, why the fuck would she?
Imagen viva de mi padreSpitting image of my father
Colgarme sobre la repisa, pies balanceándose en el umbralHang myself above the mantel, feet swinging by a threshold
Cuerpos fríos se están acumulandoCold body blocks are growing
No puedo alcanzar mi ambición mientras lucho contra mi adicciónCan't get to my ambition while I'm fighting my addiction
A mujeres que no me aman, solo quieren ser sumisasTo women who don't love me, they just wanna be submissive
Mis problemas y mis conflictosMy problems and my issues
Solo los rocío con una uzi, los dejo goteando en una esquinaI just spray 'em with an uzi, leave 'em oozing on a corner
Estoy encerrado en instituciones, una cámara de mis secretosI am locked in institutions, a chamber of my secrets
Busco retribuciónI am seeking retribution
Me deslizo de regreso desde Houston con una pipa y un paquete de swishersI slither back from Houston with a pipe and a pack of swishers
Nunca acelerando en la ciudadNever speeding in the city

Así que cuando me dices que me amas, sé que es mentiraSo when you tell me that you love me, I know that that's a lie
Puedo escucharlo en tus gemidos y puedo verlo en tus ojosI could hear it in your moans and I could see it in your eyes
Y puedo saborearlo en tu piel, todos los lugares donde has estadoAnd I could taste it on your skin, all the places you done been
Todas las noches que has pasado en todas esas otras camasAll the nights you done spent in all them other beds
Cuando me dices que me amas, sé que es mentiraWhen you tell me that you love me, I know that that's a lie
Puedo escucharlo en tus gemidos y puedo verlo en tus ojosI could hear it in your moans and I could see it in your eyes
Y puedo saborearlo en tu piel, todos los lugares donde has estadoAnd I could taste it on your skin, all the places you done been
Todas las noches que has pasado en todas esas otras camasAll the nights you done spent in all them other beds

Soy solo el hijo de AdánI am just the son of Adam
Este camino es recto y estrechoThis path is straight and narrow
Soy un hombre hecho con mujeresI'm a man made with women
Nunca ansío y nunca arrojoNever fiend and never throw
Tiene un padre abajo y un padre en el cieloHe got a father down below and a father up in heaven
Y aún no lo he conocidoAnd I still ain't never met him
Y déjame decirte, no hay escaleras al cieloAnd man let me tell you, ain't no stairways to heaven
Solo autopistas al infiernoOnly highways to hell
Ciudades llenas de asesinos y villanos de pesadillaCities full of killers and nightmarish villains
Y mujeres de corazón negro tratando de robarte tus sentimientosAnd black hearted women tryna to rob you of your feelings