Nouveau Français

Nuevo francés

Nouveau Français

Tamaño en cajasCasé dans des cases
Ficheros en tarjetasFiché sur des fiches
A los discursos básicosAux discours de bases
Y frond en la tarjetaEt frond sur la fiche
Incluso si estás cansado de esoMême si y'en a marre
sin juzgar a nadiesans juger personne
Sólo mira las fotos que estamos dandoY'a qu'a seulement voir les clichés qu'on donne

Pero quién realmente hace historias en este paísMais qui fait des histoires vraiment dans ce pays
Vengo de algún lugar, pero estoy aquíMoi je viens bien de quelque part mais je suis ici

Nuevo francésNouveau français
Un nuevo francésUn français nouveau
Nuevo francésNouveau français
Bajo la misma banderaSous le même drapeau
Sin siquiera la necesidad de reconocimientoSans même un besoin de reconnaissance
Pero ni más ni menos que un niño de Francia, FranciaMais ni plus ni moins qu'un enfant de la France, de la France

avergonzado por los genesGêné par les gênes
Minado por la minaMiné par la mine
Las sartenes que han estado rondandoLes casseroles qu'ont trainent
Es el corazón el que enfatizaC'est le coeur qui souligne
Tenemos suerte de estar aquíOn a la chance d'être là
No nos olvidemosFaut pas qu'on oublie
Vengo de un lugarJe viens bien d'un endroit
Pero yo soy de aquíMais je suis d'ici

Pero quién realmente hace historias en este paísMais qui fait des histoires vraiment dans ce pays
Vengo de algún lugar, pero estoy aquíje viens bien de quelque part mais je suis ici

Nuevo francésNouveau français
Un nuevo francésUn français nouveau
Nuevo francésNouveau français
Bajo la misma banderaSous le même drapeau
Sin siquiera la necesidad de reconocimientoSans même un besoin de reconnaissance
Pero ni más ni menos que un niño de FranciaMais ni plus ni moins qu'un enfant de la France