Chanson Pour Papa

Lied für Papa

Chanson Pour Papa

Weit weg von den Augen, weit weg vom HerzenLoin des yeux, loin du coeur
Gewöhnt man sich an allesOn s'habitue à tout
Doch es gibt Schmerzen,Mais il y a de ces douleurs,
die bleiben immer in unsqu'on garde toujours en nous
Es ist verrückt, wie ich gewachsen binC'est fou comme j'ai grandi
Und ohne dich vorangekommen binEt avancé sans toi
Deine Abwesenheit zerreißt michTon absence me déchire
Ich brauche einen Papa zu sehrJ'ai trop besoin d'un papa

Ich schäme mich für mich,J'ai honte de moi,
Ich schäme mich, dass ich akzeptiert habe, weit weg von dir zu seinJ'ai honte d'avoir acceptée d'être loin de toi
Ohne dich jemals zu verlangenSans jamais te réclamer
Ich singe für dich, für dich PapaJe chante pour toi, pour toi papa
Vergib mir, vergib mirPardonne moi, pardonne moi
Ich singe für, für dich PapaJe chante pour, pour toi papa
Für all die Dinge, die wir uns nicht sagenPour toutes ces choses qu'on ne se dit pas

Ich weiß, dass du mich vermisst, dass du gerne hier wärst,Je sais que je te manque, que t'aimerais être là,
Dass du die Vergangenheit bedauerst,Que tu regrettes le passé,
Dass du mit der Gegenwart unzufrieden bist,Que ton présent tu ne l'aimes pas,
Dass du im Leben gelangweilt bist und ich deine Sonne binQue tu t'ennuis dans la vie, et que je suis ton soleil
Denn schließlich bin ich deine Tochter,Car après tout j'suis ta fille,
Ich werde immer die Schönste seinJe serais toujours la plus belle

Es tut mir weh, dich zu sehen,J'ai mal de toi,
Es tut mir weh, dich zum ersten Mal weinen zu sehenJ'ai mal de t'avoir vu pleurer pour la première fois
An dem Tag, als du mich singen sahstCe jour où tu m'as vu chanter
Ich singe für dich, für dich PapaJe chante pour toi, pour toi papa
Vergib mir, vergib mirPardonne moi, pardonne moi
Ich singe für dich, für dich PapaJe chante pour toi, pour toi papa
Für all die Dinge, die wir uns nicht sagenPour toutes ces choses, qu'on ne se dit pas

hummmmmmmmmmmmmmhummmmmmmmmmmmmm
Eh hummmmmmmmmmmmEh hummmmmmmmmmmm

(Ich schäme mich) für mich(J'ai honte) de moi
Ich schäme mich, dass ich akzeptiert habeJ'ai honte d'avoir acceptée
Ich schäme mich für michJ'ai honte de moi
Ich singe für dich, für dich PapaJe chante pour toi, pour toi papa
Vergib mir, vergib mirPardonne moi, pardonne moi
Ich singe für dich, für dich PapaJe chante pour toi, pour toi papa
Für all die Dinge, die wir uns nicht sagenPour toutes ces choses qu'on ne se dit pas

HummmmmmmmmmmmmHummmmmmmmmmmmm
HummmmmmmmmmmmmHummmmmmmmmmmmm
OuuuhmmmmOuuuhmmmOuuuhmmmmOuuuhmmm
MhmhmhmmhmhmhmmhmMhmhmhmmhmhmhmmhm
AhhhhhhhahhhhahhhhahhhhAhhhhhhhahhhhahhhhahhhh
PapaaaaaaaaaaaaaaaaaahaPapaaaaaaaaaaaaaaaaaaha