Chanson Pour Papa

Lied Voor Papa

Chanson Pour Papa

Ver weg van de ogen, ver van het hartLoin des yeux, loin du coeur
We raken aan alles gewendOn s'habitue à tout
Maar er zijn van die pijnen,Mais il y a de ces douleurs,
die we altijd bij ons houdenqu'on garde toujours en nous
Het is gek hoe ik ben gegroeidC'est fou comme j'ai grandi
En verder ben gegaan zonder jouEt avancé sans toi
Jouw afwezigheid verscheurt meTon absence me déchire
Ik heb je zo nodig, papaJ'ai trop besoin d'un papa

Ik schaam me voor mezelf,J'ai honte de moi,
Ik schaam me dat ik heb geaccepteerd om ver van jou te zijnJ'ai honte d'avoir acceptée d'être loin de toi
Zonder je ooit te vragenSans jamais te réclamer
Ik zing voor jou, voor jou papaJe chante pour toi, pour toi papa
Vergeef me, vergeef mePardonne moi, pardonne moi
Ik zing voor, voor jou papaJe chante pour, pour toi papa
Voor al die dingen die we niet zeggenPour toutes ces choses qu'on ne se dit pas

Ik weet dat je me mist, dat je hier zou willen zijn,Je sais que je te manque, que t'aimerais être là,
Dat je spijt hebt van het verleden,Que tu regrettes le passé,
Dat je je huidige leven niet leuk vindt,Que ton présent tu ne l'aimes pas,
Dat je je verveelt in het leven, en dat ik jouw zon benQue tu t'ennuis dans la vie, et que je suis ton soleil
Want uiteindelijk ben ik jouw dochter,Car après tout j'suis ta fille,
Ik zal altijd de mooiste zijnJe serais toujours la plus belle

Ik heb pijn om jou,J'ai mal de toi,
Ik heb pijn omdat ik je voor het eerst heb zien huilenJ'ai mal de t'avoir vu pleurer pour la première fois
Die dag dat je me zag zingenCe jour où tu m'as vu chanter
Ik zing voor jou, voor jou papaJe chante pour toi, pour toi papa
Vergeef me, vergeef mePardonne moi, pardonne moi
Ik zing voor jou, voor jou papaJe chante pour toi, pour toi papa
Voor al die dingen, die we niet zeggenPour toutes ces choses, qu'on ne se dit pas

hummmmmmmmmmmmmmhummmmmmmmmmmmmm
Eh hummmmmmmmmmmmEh hummmmmmmmmmmm

(Ik schaam me) voor mezelf(J'ai honte) de moi
Ik schaam me dat ik heb geaccepteerdJ'ai honte d'avoir acceptée
Ik schaam me voor mezelfJ'ai honte de moi
Ik zing voor jou, voor jou papaJe chante pour toi, pour toi papa
Vergeef me, vergeef mePardonne moi, pardonne moi
Ik zing voor jou, voor jou papaJe chante pour toi, pour toi papa
Voor al die dingen die we niet zeggenPour toutes ces choses qu'on ne se dit pas

HummmmmmmmmmmmmHummmmmmmmmmmmm
HummmmmmmmmmmmmHummmmmmmmmmmmm
OuuuhmmmmOuuuhmmmOuuuhmmmmOuuuhmmm
MhmhmhmmhmhmhmmhmMhmhmhmmhmhmhmmhm
AhhhhhhhahhhhahhhhahhhhAhhhhhhhahhhhahhhhahhhh
PapaaaaaaaaaaaaaaaaaahaPapaaaaaaaaaaaaaaaaaaha