Compliquée

Complicated

Compliquée

Please let me chase my childhood dreamS'il vous plaît laissez moi poursuivre mon rève d'enfant
No, I don’t want to go into this grown-up worldNan je ne veux pas aller dans ce monde de grand

Tell me why I’m so complicatedDis moi pourquoi j'suis si compliquée
I know I have everything to be alrightJe sais que j'ai tout pour être bien
Happiness is just within my reachLe bonheure n'est qu'à la portée de ma main
Held hostage by my past, I’m stuck on the detailsPrise en ôtage par mon passé je reste piégé sur des détails
Someone tell me why I feel so badQue quelqu'un me dise pourquoi j'ai si male
I feel like I’ve lived too much, so weak against lifeJ'ai l'impression d'avoir trop vécu d'être si faible face à la vie
Always fighting, but against who?Toujours se batre, mais contre qui ?
I’m already so tired I can’t even find sleepMoi j'suis déjàs fatiguée que je n'trouve même pas le someil
My innocence has set sail, why is nothing the same anymore?Mon innocence a mis les voiles pourquoi rien n'est plus pareil

Please let me chase my childhood dreamS'il vous plaît laissez moi poursuivre mon rève d'enfant
No, I don’t want to go into this grown-up worldNan je ne veux pas aller dans ce monde de grand

I want someone who understands meJ'veux quelqu'un qui me comprenne
Someone who’s there every dayQuelqu'un qui saoit là tout les jours
Pretending to kill the one who often has a heavy heartAffeint de tuer celle qui à souvent le coeur lourd
I believed so much in soulmatesJe croyais tellement a l'âme soeur
That I bit the baitQu'alors j'ai mordue à l'ameçon
I may have lost my heart, but I haven’t lost my mindJ'ai peut-être lécé mon coeur mais j'ai pas perdu la rason
Today my joy of living is all these people who believe in me, so I hold the smile and I fight because I have the strengthAujourd'hui ma joie de vivre c'est tout ces gens qui croient en moi alrs je harde le sourir et je me bât car jai la force
I know I’ll find peace in this life or the nextJe sais que je trouverais la paix dans cette vie ou dans l'autre
In the meantime, I want to search, sing these few notesEn atendant je veux chercher, chante ces quelques notes

Please let me chase my childhood dreamS'il vous plaît laissez moi poursuivre mon rève d'enfant
No, I don’t want to go into this grown-up worldNan je ne veux pas aller dans ce monde de grand

The more I move forward, the more complicated it getsPlus j'avance plus tout ce complique
This grown-up life isn’t magical anymoreCette vie de grand n'a pus laire magique
I want to find the innocence and naivety of the good old daysMoi je veux retrouver l'inocence et la naïfeté des beaux jours
Too much hate, too much painTrop de haine, Trop depeinse
Too many tears, too much dramaTrop de larme, Trop de drâme
May God preserve me and protect me from the evil that surrounds meQue dieux me présèrvent et me protège du mal qui m'entoure

Please let me chase my childhood dreamS'il vous plaît laissez moi poursuivre mon rève d'enfant
No, I don’t want to go into this grown-up worldNan je ne veux pas aller dans ce monde de grand