Compliquée

Complicada

Compliquée

Por favor, déjame seguir mi sueño de niñaS'il vous plaît laissez moi poursuivre mon rève d'enfant
No quiero ir a este mundo de adultosNan je ne veux pas aller dans ce monde de grand

Dime por qué soy tan complicadaDis moi pourquoi j'suis si compliquée
Sé que lo tengo todo para estar bienJe sais que j'ai tout pour être bien
La felicidad está al alcance de mi manoLe bonheure n'est qu'à la portée de ma main
Atrapada por mi pasado, sigo atrapada en detallesPrise en ôtage par mon passé je reste piégé sur des détails
Que alguien me diga por qué me siento tan malQue quelqu'un me dise pourquoi j'ai si male
Siento que he vivido demasiado, que soy débil ante la vidaJ'ai l'impression d'avoir trop vécu d'être si faible face à la vie
Siempre luchando, ¿pero contra quién?Toujours se batre, mais contre qui ?
Estoy tan cansada que ni siquiera encuentro el sueñoMoi j'suis déjàs fatiguée que je n'trouve même pas le someil
Mi inocencia se ha ido, ¿por qué nada es igual?Mon innocence a mis les voiles pourquoi rien n'est plus pareil

Por favor, déjame seguir mi sueño de niñaS'il vous plaît laissez moi poursuivre mon rève d'enfant
No quiero ir a este mundo de adultosNan je ne veux pas aller dans ce monde de grand

Quiero alguien que me entiendaJ'veux quelqu'un qui me comprenne
Alguien que esté ahí todos los díasQuelqu'un qui saoit là tout les jours
Intentando matar a la que a menudo tiene el corazón pesadoAffeint de tuer celle qui à souvent le coeur lourd
Creía tanto en el alma gemelaJe croyais tellement a l'âme soeur
Que caí en la trampaQu'alors j'ai mordue à l'ameçon
Quizás dejé mi corazón, pero no perdí la razónJ'ai peut-être lécé mon coeur mais j'ai pas perdu la rason
Hoy mi alegría de vivir son todas esas personas que creen en mí, así que mantengo la sonrisa y lucho porque tengo la fuerzaAujourd'hui ma joie de vivre c'est tout ces gens qui croient en moi alrs je harde le sourir et je me bât car jai la force
Sé que encontraré la paz en esta vida o en la otraJe sais que je trouverais la paix dans cette vie ou dans l'autre
Mientras tanto, quiero buscar, cantar estas pocas notasEn atendant je veux chercher, chante ces quelques notes

Por favor, déjame seguir mi sueño de niñaS'il vous plaît laissez moi poursuivre mon rève d'enfant
No quiero ir a este mundo de adultosNan je ne veux pas aller dans ce monde de grand

Cuanto más avanzo, más se complica todoPlus j'avance plus tout ce complique
Esta vida de adultos ya no parece mágicaCette vie de grand n'a pus laire magique
Yo quiero recuperar la inocencia y la ingenuidad de los días felicesMoi je veux retrouver l'inocence et la naïfeté des beaux jours
Demasiado odio, demasiada tristezaTrop de haine, Trop depeinse
Demasiadas lágrimas, demasiado dramaTrop de larme, Trop de drâme
Que Dios me preserve y me proteja del mal que me rodeaQue dieux me présèrvent et me protège du mal qui m'entoure

Por favor, déjame seguir mi sueño de niñaS'il vous plaît laissez moi poursuivre mon rève d'enfant
No quiero ir a este mundo de adultosNan je ne veux pas aller dans ce monde de grand