Ich Bleibe Allein

Je Reste Seule

Mama, ich habe Schmerzen, Mama, ich leideMaman j'ai mal,Maman je souffre
Ich weiß nicht, zu wem ich mich wenden sollJe ne sais vers qui me tourner
Um mir zu helfen, aus dem AbgrundPour m'aider à sortir du gouffre
In den das Leben mich geworfen hatDans lequel la vie m'a jeté
Mama, ich habe Angst, Mama, ich brenneMaman j'ai peur,Maman je brûle
Gestern war der Himmel mir geschenktHier le ciel m'était offert
Heute kippt die WeltAujourd'hui le monde bascule
Ich erlebe alle Feuer der HölleJe vis tous les feux de l'enfer
Ich bleibe alleinJe reste seule

Wenn alles um mich herum zusammenbrichtQuand tout s'effondre autour de moi
Bleibe ich alleinJe reste seule
Wenn mir alles zwischen den Fingern entgleitetQuant tout me file entre les doigts
Bleibe ich alleinJe reste seule
Indem ich meine Träume und meinen Glauben verliereEn perdant mes rêves et ma foi
Bleibe ich alleinJe reste seule
Ohne ihn, ohne FreudeSans lui,sans joie

Ich bleibe alleinJe reste seule
Mit meinen Zweifeln und meinen ÄngstenAvec mes doutes et mes peurs
Ich bleibe alleinJe reste seule
Wenn mich alles verrät und alles stirbtQuand tout me trahit et tout meurt
Ich bleibe alleinJe reste seule
Auf den Trümmern meines GlücksSur les débris de mon bonheur
Ich bleibe alleinJe reste seule
Ganz alleinToute seule

Mama, ich bin am EndeMaman je suis à l'agonie
Wie werden meine Nächte, meine Tage sein?Que vont être mes nuits,mes jours
Kann ich das Leben ertragenPourrais-je supporter la vie
Ohne die Wärme unserer Liebe?Sans la chaleur de notre amour
Mama, ich stehe mir selbst gegenüberMaman je suis face à moi-même
Lächerlich, suche nach meinen WortenRidicule cherchant mes mots
Mit tausenden von "Ich liebe dich"Avec des milliers de << je t'aime >>
Ertränkt in Tränen und SchluchzenNoyés de larmes et de sanglots
Ich bleibe alleinJe reste seule

Wenn alles um mich herum zusammenbrichtQuand tout s'effondre autour de moi
Bleibe ich alleinJe reste seule
Wenn mir alles zwischen den Fingern entgleitetQuant tout me file entre les doigts
Bleibe ich alleinJe reste seule
Indem ich meine Träume und meinen Glauben verliereEn perdant mes rêves et ma foi
Bleibe ich alleinJe reste seule
Ohne ihn, ohne FreudeSans lui,sans joie
Ich bleibe alleinJe reste seule
Mit meinen Zweifeln und meinen ÄngstenAvec mes doutes et mes peurs
Ich bleibe alleinJe reste seule
Wenn mich alles verrät und alles stirbtQuand tout me trahit et tout meurt
Ich bleibe alleinJe reste seule
Auf den Trümmern meines GlücksSur les débris de mon bonheur
Ich bleibe alleinJe reste seule
Mama, schau mich anMaman regarde-moi
Ich bleibe ganz alleinJe reste toute seule
Ohne Freude.Sans joie.