Je Voulais Juste Que Tu M'aimes

Sólo quería que me amaras

Je Voulais Juste Que Tu M'aimes

Dices que te estoy lastimando
Tu dis que j'te fais du mal
Pero ni siquiera me doy cuenta
Mais j'men rends même pas compte
En ese caso me declaro culpable
Dans ce cas je plaide coupable
No quiero que peleemos más
Je ne veux plus q'on s'affronte
Dices que estoy loco, crees que soy raro
Tu dis que j'sui folle,Que tu m'trouves bizarre
Que te amo por falso, que te amo al azar
Que je t'aime pour de faux, que je t'aime au hasard

coro
refrain:
Nos involucramos, nos desenredamos
On s'en mêle, on se démêle
Estamos perdiendo algo de eso
on en perd le someil
nos estamos encadenando unos a otros, somos desatados
on s'enchaîne, on se déchaîne
Siempre el corazón que saigen
Toujours le coeur qui saigen
pero si hubieras sabido lo mucho que te quería
mais si tu l'avais su à quel point je t'aimais
Tal vez nunca hubieras dudado
Peut-être n'aurais-tu jamais douté
Estaré a tu lado
je serais à tes cotés

Sólo quería que me amaras
Moi je voulais juste que tu m'aimes
pero nunca me escuchaste
mais tu ne m'écoutais jamais
No vi tus problemas, me lo perdí
j'ai pas vu tes problèmes, je suis passée à côté
Quería verme en un sueño a los ojos de un ángel
je voulais me voir en rêve dans le yeux d'un ange
Pero te hice ver el infierno comiendo de nosotros
mais je t'ai fais voir de l'enfer qui nous ronge

coro
refrain

Entré en tu vida como una bofetada en la cara
Je suis arrivée dans ta vie comme un claque en pleinne geul
Quería ser tu familia
J'voulais être ta famille
Yo quería ser el único
j'voulais être la seule
Hoy estoy tabanding
Aujourd'hui j'tabandonne
Sabes, no soy tan fuerte
Tu sais, je suis pas si forte que ça
Si alguna vez me perdonas
Si un jour tu me pardonnes
Esta canción es para ti
Cette chanson elle est pour toi

coro
refrain

No, nunca te olvidaré
Non je ne t'oublierai jamais