A Trop T'Aimer

Te Veel Houden Van

A Trop T'Aimer

Te veel houden vanA trop t'aimer
Te veel willen je te betrekken in ons verhaal.A trop vouloir te passionner dans notre histoire.
Te veel dromenA trop rêver
Of te veel gelovenOu a trop y croire
Ik verzon valse hoop voor jou.Je m'inventais de faux espoirs.
Voor jou was het maar een spelPour toi, ce n'était qu'un jeu
En je zag er niets serieus in.Et tu n'y voyais rien de sérieux.

[Refrein][Refrain]
Ik had gevoelensMoi j'avais des sentiments
Ik geloofde zo erg,Je croyais tellement,
Dat met de tijd,Qu'avec du temps,
Je zou leren om alleen met mij genoeg te hebben.Tu apprendrais à te suffire de moi seulement
De liefde heeft wetten,L'amour a des lois,
Die je niet zomaar kunt commanderen,Qu'on n'commande pas comme ça,
En jij hield niet van mij.Et toi tu ne m'aimais pas.

Te veel doenA trop en faire
Om je te behoudenPour te garder
Je had niets meer te winnen,Tu n'avais plus rien à gagner,
Te veel zwijgenA trop me taire
En alles opgevenEt tout céder
Je raakte uiteindelijk verveeld.Tu as fini par te lasser.
Voor jou was het maar een spelPour toi, ce n'était qu'un jeu
Je zag er niets serieus in.Tu n'y voyais rien de sérieux

[Refrein][Refrain]
Ik had gevoelensMoi j'avais des sentiments
Ik geloofde zo ergJe croyais tellement
Dat met de tijdQu'avec du temps
Je zou leren om alleen met mij genoeg te hebben.Tu apprendrais, à te suffire de moi seulement
De liefde heeft wettenL'amour a des lois
Die je niet zomaar kunt commanderen,Qu'on n'commande pas comme ça,
En jij hield niet van mij.Et toi tu ne m'aimais pas.

Als ik het opnieuw kon doenSi c'était à refaire
Zou ik niet zoveel gevenJe ne donnerais pas autant
Ik zou niet altijd daar zijnJe n'aurais pas été là tout le temps
Even compleet, zo oprecht.Aussi entière, si sincère

MaarMais

[Refrein][Refrain]
Ik had gevoelensMoi j'avais des sentiments
Ik geloofde zo ergJe croyais tellement
Dat met de tijdQu'avec du temps
Je zou leren om alleen met mij genoeg te hebben.Tu apprendrais à te suffire de moi seulement
(x 1)(x 1)
De liefde heeft wettenL'amour a des lois
Die je niet zomaar kunt commanderen,Qu'on n'commande pas comme ça,
En jij hield niet van mij.Et toi tu ne m'aimais pas.