Ich Bin Nicht Sie

Je Ne Suis Pas Elle

Ich weiß, dass ihr sie euch vorstelltJe sais que vous l'imaginiez
Viel schöner, sieBeaucoup plus belle, elle
Viel zarter, sieBeaucoup plus frêle, elle
Ich weiß, dass ihr sie bevorzugen würdetJe sais que vous la préfèreriez
Aus einem anderen ZeitalterD'un autre âge
Viel weiserBeaucoup plus sage

Ich weiß, dass er euch so gerne gefallen hätteJe sais qu'il aurait tant aimé vous satisfaire
Und um euch zu gefallenEt pour vous plaire
Habe ich meine Röcke und meinen Charakter weggepacktJ'ai rangé mes jupes et mon caractère
Nichts zu machenRien à faire

Ich bin nicht sieJe ne suis pas elle
Das ist es, was euch störtC'est ce qui vous gêne
Ich bin nicht diejenigeJe ne suis pas celle
Die ihr wolltet, dass er liebtQue vous vouliez qu'il aime

Ich weiß, dass ihr sie gesehen hättetJe sais que vous l'auriez vue
Traditioneller, siePlus traditionnelle, elle
Weniger eigensinnig, sieMoins caractérielle, elle
Ich weiß, dass ihr sie gesehen hättetJe sais que vous l'auriez vue
GehorchenderPlus obéissante
Weniger frechMoins insolente

Ich weiß, dass er euch so gerne gefallen hätteJe sais qu'il aurait tant aimé vous satisfaire
Für euch sein FleischPour vous sa chair
Er hat uns verlassen, mich und meinen CharakterIl nous a laissé moi et mon caractère
Nichts mehr zu machenPlus rien à faire

Ich bin nicht sieJe ne suis pas elle
Das ist es, was euch störtC'est ce qui vous gêne
Ich bin nicht diejenigeJe ne suis pas celle
Die ihr wolltet, dass er liebtQue vous vouliez qu'il aime