Je Ne Suis Pas Elle

Yo no soy ella

Je Ne Suis Pas Elle

Sé que lo imaginasteJe sais que vous l'imaginiez
Mucho más hermosa, ellaBeaucoup plus belle, elle
Muy frágil, ellaBeaucoup plus frêle, elle
Sé que la preferiríasJe sais que vous la préfèreriez
De una edad diferenteD'un autre âge
Mucho más sabioBeaucoup plus sage

Sé que le hubiera gustado satisfacerte tantoJe sais qu'il aurait tant aimé vous satisfaire
Y para complacerteEt pour vous plaire
Dejé mis faldas y mi personajeJ'ai rangé mes jupes et mon caractère
No hay nada que hacerRien à faire

No soy ellaJe ne suis pas elle
Eso es lo que te molestaC'est ce qui vous gêne
Yo no soy el elegidoJe ne suis pas celle
Que quieres que él ameQue vous vouliez qu'il aime

Sé que la habrías vistoJe sais que vous l'auriez vue
Más tradicionalesPlus traditionnelle, elle
Menos característicasMoins caractérielle, elle
Sé que la habrías vistoJe sais que vous l'auriez vue
Más obedientePlus obéissante
Menos insolenteMoins insolente

Sé que le hubiera gustado satisfacerte tantoJe sais qu'il aurait tant aimé vous satisfaire
Por ti su carnePour vous sa chair
Me dejó a mí y a mi personajeIl nous a laissé moi et mon caractère
No queda nada por hacerPlus rien à faire

No soy ellaJe ne suis pas elle
Eso es lo que te molestaC'est ce qui vous gêne
Yo no soy el elegidoJe ne suis pas celle
Que quieres que él ameQue vous vouliez qu'il aime