Famille Décomposée

Familia Descompuesta

Famille Décomposée

La ropa está dobladaLe linge est plié
Una maleta está listaUne valise est sortie
Creo que nos vamos a irJe crois qu'on va partir
Ayer gritaban, yo estaba en mi camaHier ils criaient, moi j'étais dans mon lit
Creo que nos vamos a irJe crois qu'on va partir
Y si ya no nos amamosEt si on ne s'aimait plus

¿Cómo serían nuestras vidas, cuáles serían nuestros lazosQue seraient nos vies, quels seraient nos liens
Si hubiéramos tomado el mismo tren?Si on avait pris, le même train
Paso las noches en mi tristezaJe passe les nuits, dans mon chagrin
Rehaciendo nuestras vidas hasta la mañanaA refaire nos vies, jusqu'au matin

Había esperado que se entendieranJ'avais espéré qu'ils se comprennent
Y que pudiéramos volverEt qu'on puisse revenir
Han pasado días y semanasSont passés des jours & des semaines
Sin que me vea crecerSans qu'il ne me voit grandir
Y si ya no me amaraEt s'il ne m'aimait plus

¿Cómo serían nuestras vidas, cuáles serían nuestros lazosQue seraient nos vies, quels seraient nos liens
Si hubiéramos tomado el mismo tren?Si on avait pris, le même train
Paso las noches en mi tristezaJe passe les nuits, dans mon chagrin
Rehaciendo nuestras vidas hasta la mañanaA refaire nos vies, jusqu'au matin

¿Cómo serían nuestras vidas, cuáles serían nuestros lazosQue seraient nos vies, quels seraient nos liens
Si hubiéramos tomado el mismo tren?si on avait pris, le même train
Paso las noches en mi tristezaje passe les nuits, dans mon chagrin
Rehaciendo nuestras vidas hasta la mañanaa refaire nos vies, jusqu'au matin