Je Reste

Me Quedo

Je Reste

Tirada del nidoTombée du nid
Aterrizo en tus brazos,J'atterris dans tes bras,
Tirada de la camaTombée du lit
Cuando ya no me quieresQuand tu n'veux plus de moi
Prometes, jurasTu promets, tu jures
Haces el juramento a vecesTu fais le serment parfois
Pero cada vez menos seguraMais de moins en moins sûre
Cuando el anillo se desliza de tu dedoQuand l'anneau glisse de ton doigt

Coro:Refrain :
Me quedo en el borde de ti,Je reste à la lisière de toi,
Tú te quedas en el borde de mí,Tu restes à l'orée de moi,
Cuando nos acercamos, nos dañamos, nos desgarramos en silencio,Quand on s'approche, on s'abîme, on se déchire tout bas,
Tiene el sabor de una historia, pero...Ça a le goût d'une histoire, mais ...
Pero es mucho más que eso,Mais c'est bien plus que ça,
Cuando nos damos, nos entregamos,Quand on se donne on se livre,
Nos dibujamos en silencio,On se dessine tout bas,
Nos dibujamos en silencio.On se dessine tout bas.

Sumergirnos juntosPlonger ensemble
Enrollados en nuestras sábanasEnroulés dans nos draps
Todo se mezclaTout se mélange
El séptimo cielo y la tormentaLe septième ciel et l'orage
Prometo, juro,Je promets je jure,
Hago el juramento a veces,Je fais le serment parfois,
Pero cada vez menos seguraMais de moins en moins sûre
Cuando el anillo quema mi dedoQuand l'anneau brûle mon doigt

Coro:Refrain :
Me quedo en el borde de ti,Je reste à la lisière de toi,
Tú te quedas en el borde de mí,Tu restes à l'orée de moi,
Cuando nos acercamos, nos dañamos, nos desgarramos en silencio,Quand on s'approche, on s'abîme, on se déchire tout bas,
Tiene el sabor de una historia, pero...Ça a le goût d'une histoire, mais ...
Pero es mucho más que eso,Mais c'est bien plus que ça,
Cuando nos damos, nos entregamos,Quand on se donne on se livre,
Nos dibujamos en silencio x2On se dessine tout bas x2
Me queeeeedo....Je reeeeeeeste....
Nos dibujamos en silencioOn se dessine tout bas
Sí, sí, sí, mmm... nos desgarramos.Yeeah yeaah yeeaah mmmmh... on se déchire.