Je Me L'interdis

No me lo permito

Je Me L'interdis

Permítanme callar mis dolores,Souffrez que je taise mes douleurs,
No me gusta ser indecente.Je n'aime pas être indécente .
Tiendo a ocultar mis lágrimas,J'ai tendance à cacher mes pleurs,
Fingir cuando me desilusiono.Faire semblant quand je déchante .
Y a menudo detrás (de una sonrisa, un suspiro)Et souvent derrière ( un sourire, un soupir )
Disimulo lo que nunca me atrevería (decirles)Je dissimule ce que je n'oserais ( jamais vous dire )

No me lo permitoJe me l'interdis

A veces necesito que me ayudenParfois j'ai besoin qu'on m'aide
Cuando me duele y me ahogo bajo el peso de las lágrimasQuand j'ai mal et j'éttoufe sous le poid des larmes
No me lo permito pero..Je me l'interdis mais ..
A veces necesito que me ayudenParfois j'ai besoin qu'on m'aide
Cuando lloro por amores ilusoriosQuand je pleurs mes amours d'illusoir
A veces necesito que... ohParfois j'ai besoin qu'on .. ouhh
Cuando cae la noche y tengo miedo a la oscuridadQuand la nuit tombe et moi j'ai peur du noir
A veces necesito que me ayudenParfois j'ai besoin qu'on m'aide
Cuando quisiera terminar algunas noches, no me lo permitoQuand j'aimerais en finir certains soirs, je me l'interdis
Necesito que me ayudenJ'ai besoin qu'on m'aide

Mil veces frente al teléfono,Mille fois devant le telephone,
He tenido ganas de llamar.J'ai eu envie d'appeller.
Para decir que si la vida me da,Pour dire que si la vie me donne,
No cambia mi pasado.Elle ne change pas mon passé .
Y a menudo detrás (de una sonrisa, un suspiro)Et souvent derrière ( un sourire, un soupir )
Escondo un malestar que nunca dejaría (traicionar)Je cache un mal etre que je ne laisserais ( jamais trahir )

No me lo permitoJe me l'interdis

A veces necesito que me ayudenParfois j'ai besoin qu'on m'aide
Cuando me duele y me ahogo bajo el peso de las lágrimasQuand j'ai mal et j'éttoufe sous le poid des larmes
No me lo permito peroJe me l'interdis mais
A veces necesito que me ayudenParfois j'ai besoin qu'on m'aide
Cuando lloro por amores ilusoriosQuand je pleurs mes amours d'illusoir
A veces necesito que... ohParfois j'ai besoin qu'on.. ouhh
Cuando cae la noche y tengo miedo a la oscuridadQuand la nuit tombe et moi j'ai peur du noir
A veces necesito que me ayudenParfois j'ai besoin qu'on m'aide
Cuando quisiera terminar algunas noches, no me lo permitoQuand j'aimerais en finir certains soirs, je me l'interdis

Necesito que me ayudenJ'ai besoin qu'on m'aide

No me lo permito peroJe me l'interdis mais
Necesito que me ayudenJ'ai besoin qu'on m'aide

Cuando detrás de mis...Quand derrière mes ...
Sonrisas, suspirosSourires , soupirs
Escondo un malestar que nunca dejaría (traicionar)Je cache un mal etre que je ne laisserais ( jamais trahir )
No me lo permitoJe me l'interdis

A veces necesito que me ayudenParfois j'ai besoin qu'on m'aide
Cuando me duele y me ahogo bajo el peso de las lágrimasQuand j'ai mal et j'éttoufe sous le poid des larmes
Cuando lloro por amores ilusoriosQuand je pleurs mes amours d'illusoir
Mis amores, mis amoresMes amours, mes amours
Cuando cae la noche y tengo miedo a la oscuridadQuand la nuit tombe et moi j'ai peur du noir
Tengo miedo a la oscuridad, tengo miedo a la oscuridadJ'ai peur du noir, j'ai peur du noir
Cuando quisiera terminar algunas nochesQuand j'aimerais en finir certains soirs

Necesito que me ayudenJ'ai besoin qu'on m'aide