Auprès Des Miens

Cerca de los míos

Auprès Des Miens

Siempre canto lo que siento, y llevo mi vida como quiero.Je chante toujours ce que je sens, et mène ma vie comme je l'entends.
Y aunque mi éxito dependa de ello, yo mantendré mi inocencia.Et meme si mon succès en dépend, moi je garderai mon innocence.
Me importa un comino lo que digan de mí.Je me fous de ce qu'on dira de moi.
Solo sé que no me venderé.Je sais juste que je ne me vendrais pas.
No espero nada a cambio.Non je n'attends rien en retour.
Si canto, es por amor.Si je chante c'est par amour.

Todo podría terminar mañana.Tout pourrait s'arrêter demain.
Y retomaré mi camino.Et je reprendrai mon chemin.
La gloria, no la necesito.La gloire, je n'en ai pas besoin.
Si no es cerca de los míos.Si ce n'est pas auprès des miens.

No estoy lista para sacrificar lo que soy, lo que sé.Je ne suis pas prête à sacrifier ce que je suis, ce que je sais.
Aunque me prometan la luna.Même si c'est la lune qu'on me promet.
Ya no soy de las que hacen soñar.Je ne suis plus de celle qu'on fait rêver.
Solo quiero que mi madre esté orgullosa de mí.Je veux juste que ma mère soit fière de moi.
Que mi padre no se arrepienta de sus decisiones.Que mon père ne regrette pas ses choix.
Vivo solo para verlos felices.Je ne vis que pour les voir heureux.
Si canto, es por ellos.Si je chante c'est pour eux.

Y aunque todo terminara mañana.Et même si tout s'arrêtait demain.
No me arrepentiré de nada.Je ne regretterai rien.
Para mí, el éxito no vale nada.Pour moi le succès ne vaut rien.
Mi felicidad está en sus manos.Mon bonheur est entre vos mains.